Разбираться с эмодзи – занятие увлекательное. Среди огромного разнообразия самых разных значков, есть несколько максимально непонятных, значение которых мало кто знает.
И я говорю про действительно непонятные, а не те, про которые уже всё написано и объяснено.
Итак, чтобы не было непонимания в общении, смотрите и запоминайте, что означают такие эмодзи, как «Данго», «Цукими», или «Ханафуда».
Значения загадочных эмодзи
Этот эмодзи означает совсем не «я люблю отели».
🏩 – отель «на час». Этим эмодзи обозначается место для свиданий, и это официальное значение дома с сердечком. Будьте бдительны при использовании.
🏣 – японское почтовое отделение. В Стране восходящего солнца именно таким символом отмечены почтовые службы, а не конвертом, или почтовым рожком.
Очень распространённый символ в Японии, на каждом почтовом ящике.
🍡 – древние японские сладости. Лакомство из разноцветных шариков на палочке называется «Данго» и делается из риса. Этот эмодзи имеет отсылку к японской пословице «Данго лучше цветов», что можно понимать как «содержание важнее формы».
🔰 – чайник на дороге. Этот символ является аналогом нашего привычного значка неопытного водителя, который выглядит как восклицательный знак в желтом треугольнике.
Берегитесь, я чайник на дороге.
🆖 – No Good. Среди эмодзи с аббревиатурами этот выглядит самым неочевидным, и нет, он не посвящён нашему главреду :) На самом деле, буквы NG вявляются сокращением от слов «ничего хорошего» и эмодзи означает полное неодобрение чего-либо.
🎴 – цветочная карта. Эмодзи посвящён японской игре Ханафуда и означает месяц Август. В игральной колоде эта карта считается особенной, наподобие известного всем Джокера.
Найдите карту из набора эмодзи на этой фотографии.
🎑 – праздник Цукими. Этот праздник известен как «обряд любования луной» и отмечается 15 сентября. На эмодзи видно луну, колосья японского степного растения сусуки, символ хорошего урожая, и рисовые сладости данго, которые едят во время праздника.
Как видно, эмодзи очень тесно переплетены с японским фольклором, обычаями и мифологиями, что немудрено: придумал эмодзи японец Сигэтака Курита, так что очень много значков связаны именно с этой страной.
Если вам интересны значения иероглифов, которых также довольно много среди Эмодзи на айфоне, то у нас уже есть материал на эту тему, переходите и читайте.
Теперь вы знаете больше.
(9 голосов, общий рейтинг: 4.78 из 5)
Микк Сид
@mickmasterПишу обо всём, что интересно и познавательно - гаджеты, события, репортажи. Увлекаюсь игрой на барабанах, меломан со стажем.
3 комментария
Форум →