После установки iOS 8.3, многие читатели столкнулись с трудностями произношения имён голосовым ассистентом Siri. Речь идёт именно о русской Сири, которая не жалует даже простые фамилии. Как заставить её правильно понимать чужие имена?
Когда даже в апреле снег и ветер превращают весенние прогулки в быстрые перебежки из пункта «А» в пункт «Б», лишний раз лезть в карман за телефоном совсем не хочется. Но когда вы потихоньку превращаетесь в сугроб, дожидаясь опаздывающего на встречу друга, хочешь не хочешь, а придется звонить и узнавать – где же он? Стандартная проводная гарнитура для iPhone здорово выручает, когда вам не хочется держать телефон у уха замерзающей рукой. Для того чтобы разговаривать, сначала необходимо набрать номер. И тут на помощь приходит Siri, которая в iOS 8.3 наконец-то выучила русский.
Здесь имеется несколько подводных камней. Голосовая помощница, конечно, умна. Но даже ей не всегда удается понять, как вы произносите фамилии или имена своих контактов. Можно просто сказать Siri: «Позвони Диме Черненко». И она позвонит. Но не Диме. Или не Черненко. А чтобы Siri все-таки звонила нужным людям, воспользуемся маленькой хитростью.
Маленькая хитрость
1. Для начала выберете контакт и нажмите «Редактировать». Внизу страницы нажмите «Добавить поле» и из предложенного списка выберете «Произношение имени».
Теперь либо с помощью клавиатуры, либо с помощью диктовки (что предпочтительнее, ведь подавать команду придется голосом) в появившееся поле введите слово, характеризующее для вас этот контакт, и жмите «Готово».
Вот и всё! Действительно, всё готово!
Как только вам захочется позвонить кому-то, просто скажите Siri то самое кодовое слово, и она безошибочно определит, кто вам нужен.
И еще один маленький совет. Если у ваших контактов несколько телефонных номеров, просто добавьте в избранное тот номер, на который звоните чаще всего – и тогда Siri без лишних вопросов будет звонить именно туда.
Какой бы умной не была голосовая помощница, не забывайте о произношении! И не говорите с набитым ртом, это неприлично ;)
По теме:
– Что делать, если Siri перестала говорить.
(3 голосов, общий рейтинг: 4.33 из 5)
58 комментариев
Форум →Чтож – это из серии Nokia 3310, которая тоже имела голосовой набор, который необходимо было подготовить – проговорить каждый контакт
У меня часть контактов, например, – на англ, это превращается а нерешаемую проблему – позвонить им через Siri
@BIG BROTHER, еще эта жучкина дочь не может включить Касту и Эминема!
@dadashov, ей мораль не позволяет такое говно включать.
@Veles, я в слезах ))))))))))))))
@BIG BROTHER, Кто чей? )
У этого способа есть недостаток, у меня тел на английском и все контакты записаны латинскими буквами. Если в поле Phonetic First Name добавить что-то на русском, то айфон почему-то перемещает этот контакт в самый конец списка.
@lewys, видимо пора всё таки переходить на светлую сторону…
@lewys, лучше сделать наоборот — писать имена-фамилии по-русски, а в phonetic записывать латиницу (или надиктовывать, романизация сама впишется).
Тогда и контакты будут нормально отсортированы, и голосовой набор сработает.
@lewys, а по-русски контакты религия не позволяет обозвать?
Не получается.. Пытаюсь контакту “Мамуля” присвоить произношение “Мама” или “Маме”, чтобы проговаривать “Позвони маме” – бесполезно, переспрашивает “Как зовут вашу мать?” :( и это при том, что я присваивал контакт “Мамуля” роли “Мама” путем “Моя мама – Мамуля”. Запутанно написал вроде бы, но как уж есть )))
@amigoSOS, добавьте в свою карту контакта родственников, мама, папа, брат, сестра, друг, перестанет спрашивать кто мама, как зовут брата…
@amigoSOS, Я знаю решение Вашей проблемы. Зайдите в телефонной книге в свой собственный контакт, и в режиме изменений укажите свою маму в поле “добавить близкого человека”. Когда Вы просите позвонить маме, Сири пытается найти именно там, так как по логике Apple свою маму в списке контактов правильнее называть корректно указов ФИО, а в вашем контакте уточнить, что она Ваша мама. Это логично, так как порой приходится пересылать контакты другим людям, и пересылать контакт МАМА другому человеку уже не корректно, если это не Ваш брат или сестра;)
@butaka, в моих контактах указаны мои родственники. Однако когда я прошу набрать Сири телефон жены, Сири всегда переспрашивает: какой контакт жена и предлагает на выбор еще контакты с именем моей жены.
@akaba, так происходит когда в контакте жены несколько номеров, достаточно один раз выбрать и Сири будет звонить правильно. Иногда Сири путает “позвони жене” и “позвони Жене”, и говорит что кнотакта Женя нету в книжке. Я последнее время говорю позвони супруге.
И правильно именно в своем контакте проставить родственников. Тогда маме, сестре и остальным звонит без проблем.
@Grey Fox, в контакте жены один номер телефона, мало того он внесен в избранное, кроме этого в её контакте указано что я её муж, но при фразе “позвони жене”, Сири выматывает три контакта из записной книжки с именем как у моей жены и предлагает выбрать из них. Постоянно
@akaba, укажите в своем контакте, что она ваша жена. Тогда будет без проблем набирать.
@Артем Любезный, в моем контакте она кончено обозначена как жена ;)
@Артем Любезный, это где можно указать?
@akaba, и жену случаем не Женя зовут? И таки верно, надо в своем обозначить
@akaba, русская Сири настолько умна, что уже умеет подбирать жён :))
Ватс апп обновился,теперь по нему можно звонить как в вайбере!
@t-n, oldnews.
голосовые помощники в нынешнем виде это костыль
причем для здорового человека который отлично передвигается и без палочки
одна необходимость перейти в режим Siri уже отнимает какое то время, без оного реагирует только в тот момент когда телефон на зарядке(статью о танцах с бубном для исправления видел)
ну и качество распознавания все еще делает Siri и аналоги гиковским развлечением
@AbilardoE1, вообще да, но уже нет. Гарантированно быстрее через сири установить будильник, например.
@acidron, будильник она ставит, да, я пробовал:) на сколько пикосекунд быстрее чем ручками я не знаю, НО для этого нужно было сначала войти в Siri
для начала нужно отменить ограничение на включение без рук(или как написал товарищ ниже без гарнитур), это должен быть по настоящему бесконтактный голосовой помощник который реально экономит время в сравнении с ручным вводом, ну а пока я в интернете ручками ищу быстрее чем Siri выдает данные по запросу(причем делает это не всегда адекватно, качество распознавания страдает, нужны уловки и костыли вроде слов – маркеров которые она гарантированно узнает)
НО в отличии от голосовых распознавалок десятилетней давности у Siri и Cortana есть главное – потенциал роста, поддержка мегакорпораций которые вкладываются в их развитие и существенная работоспособность(пусть и с некоторыми костылями) уже сегодня
@AbilardoE1, Обычно здесь в комментариях собираются параноики, обеспокоенные защитой данных и своей частной жизни, и включающие запросы в подобные сервисы кнопкой. Приятно, что хоть кому-то нечего скрывать, и они сами дают разрешение гаджетам слушать ВСЕ происходящее вокруг в режиме 24/7 в ожидании заветного Окей Гугл, Привет ТВ или Привет Сири! )))
А по теме – можно ли трюк с запоминанием произношения применить к программе? Я перед пробежкой попросил русскую Сири запустить Endomondo, она распознала “М&нда м&нда” (с буквой А вместо &, но вдруг здесь антимат работает), и сказала мне: “Александр, как вы грубы!” )))
@AbilardoE1, я с гарнитуры (стерео блутус не родная) без проблем вызываю Сири удержанием кнопки play/pause и звоню или делаю заметки. Удобно на тренировке когда надо отдыхать с определенным интервалом устанавливать таймер с помощью Сири не беря в руки телефон.
@AbilardoE1, напоминалки в список дел закидывать через Сири реально классно. OmniFocus сам подхватывает их потом, и к себе затягивает.
интересно почему Ford Sync без проблем распознает чо я говорю? И безошибочно набирает именно те телефоны, чьи имя и фамилии я называю? Чудеса.
нехорошая ассоциация для друга… вафля…
:/
@upsoft, про вафлю посмешило ))
@upsoft, у меня тоже во дворе был знакомый “вафля”
А у меня она перестала отвечать голосом. Как поправить?
@doodledoodle312, Аналогично.
@doodledoodle312, у меня все работает. Попробуйте: настройки – основные – Siri – голосовой ответ: всегда.
@Андрей Михайлов, так и стоит. Замолчала на пустом месте
@iGaga, ну тогда попробуйте восстановиться
@Андрей Михайлов, как вариант. Но меня пока не особо волнует эта проблема, так что восстановление-крайняя мера
@doodledoodle312, если сири замолчала – то решение такое: настройки – основные – сброс – сбросить все настройки. Главное не промахнуться :) Практически все останется, надо будет только включить аймессадж и заново прописать пароль на вафлю. ну и так – прочие мелкие настройки приватности. Зато сири снова заговорит на великом и могучем.
@joniky, Заговорила, спасибо. Но надолго ли?!
@joniky, пароли на вафлю не теряются?
@ghool, теряются
@doodledoodle312, Сделал, как посоветовали ниже-сбросил все настройки, заговорила
@iGaga, точнее выше )
“…либо с помощью диктовки (что предпочтительнее, ведь подавать команду придется голосом) в появившееся поле введите слово…”
как это с помощью диктовки? может кто-то подробно объяснить?
@tryam79, я так понимаю, что для начала надо зайти в настройки-основные-универсальный доступ-речь-проговаривание
У меня тоже прекрасно работает! Распознает всех, только лучше говорить “позвони Иванов”, а не “Иванову”! Хотя и так распознает нормально! И ставит будильники, и делает заметки, и еще много чего удобного. А еще хохмит прикольно: особенно если попросить рассказа стихотворение):
@D@nger, будильнику сири я бы не очень доверял :) в пятницу сказал “разбуди меня в воскресенье в 7 утра”, а сири поставила обычный будильник на 7 утра и хотела меня разбудить в субботу.
Как низко пал-секам! Самого главного не сказали!
Настройки — Основное — Универсальный доступ — Речь — Проговаривание-(вкл) — голоса — Русский — УЛУЧШЕННОЕ КАЧЕСТВО
Не, не. Рано еще! если например “Косте С” присвоить (чтоб звучало лучше) “Костяну” (Через голос не присваивает, что угодно, только не Костяну), то по просьбе “Позвони Костяну” вылазит: “Позвони-ка стену” “Позвони ка-стену” ну и так далее… Пять раз проб., так и не смог позвонить… Уж лучше по старинке.
Ох, за что вы так Диму Черненко сразу вафлей..)
не помогло
У меня периодически неверно распознает голос и начинает набирать номер не тому, кому нужно. Ужасно бесит :) В 6 утра например могу случайно шефу позвонить…
У меня половина контактов на немецком , остальные на русском. Немецкая Сири не распознает русские контакты и наоборот.
Это просто не продумано и не удобно…
@Вадим, о да старая проблема, еще со времен первой сири. еще бесит что русская например милена не умеет правильно читать иностранные слова на OSX, хотя тот же синтез речи на ios умеет переключать языки когда читает иностранные слова. но тут появляются проблемы с самим голосом – он разный
Для “Вафля” лучше использовать не поле произношение а поле ник(прозвище)
Вот вы замороченные… голосовой набор – хрень
Долго парился с вопросом как научить Siri звонить жене…почитал тут коменты и тоже ничего не получалось, как у akaba…КМК автор упустил однк предварительную деталь: откуда Siri знает мой номер, где и надо указывать жену, сына и т.д. Так вот я у нее так и спросил: какой мой номер…И оказалась, что у меня не заполнена моя карточка в Контактах…и вот тогда все получилось, причем она сама спрашивает в первый раз кто жена и нужно ли ее занести в жены)))
В этой карточке, кстати, стоит в поле Заметки значение “Для Сири”…этого тоже нет в статье…
Отдельное спасибо butaka за начальное разжевывание где у кого должно быть в полях!
Нашли орфографическую ошибку в новости?
Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.Почему iPhone с iOS 14 не видит другие устройства в сети Wi-Fi
Как настроить гид-доступ на iPad?
Как проверить работоспособность гарнитуры iPhone
Как передавать голосовые сообщения с iPhone на любую беспроводную колонку
Как сразу отключить все будильники на iPhone
Не работает AirDrop между устройствами. Что делать?
Почему на iPhone отображается странный индикатор TTY. Как отключить
Как запретить установку и удаление приложений на iPhone или iPad