Казалось бы, в заголовке статьи вопрос, на который есть простейший ответ — «берешь и смотришь где хочешь». Но нет. Не все так просто.

Сейчас мы живем во времена, когда нам, к сожалению, недоступны два лучших сервиса для просмотра японской анимации — Crunchyroll и Netflix. Но в нашей стране, при этом, аниме все еще есть и его даже в кинотеатрах показывают. А для любителей манги в магазинах полки от изобилия ломятся, и я не преувеличиваю.

Каким образом в условиях запретов и санкций на наш рынок попадает продукция из мира японского медиа? Где посмотреть «Атаку Титанов» и «Паразит»? На все эти вопросы даю ответ в этом материале.

Как сейчас выглядит рынок лицензионной продукции в России

В кино аниме показывают только по лицензии, никаких «пираток».

Честно, в наше время повальных санкций, запретов и громких уходов с российского рынка мне лично было очень удивительно и приятно видеть, что нет-нет да появляются как современные, так и классические аниме-тайтлы в онлайн-кинотеатрах.

Еще более приятно видеть, что в оффлайн-кино периодически проходят показы как того же Хаяо Миядзаки, и речь в том числе о его современных работах. А самое главное — всё это в официальном дубляже прекрасного качества.

Глобально на текущий момент меня интересуют два вопроса:

1. Как аниме попадает в Россию

2. Кто вообще занимается озвучкой и переводом на русский язык

За ответами я обратился к Александру Русакову — основателю и руководителю творческого объединения «Студийная Банда» (озвучивают аниме много лет, их голоса слышал каждый, кто любит и уважает японское медиа), популярному аниме-блоггеру Валерию Moonlighter, а также к ряду источников, которые пожелали остаться анонимными.

В онлайн-кинотеатрах тоже всё максимально легально.

✔ Лицензионное аниме в РФ. Как оно появляется в 2025 году в условиях санкций и ограничений рынка?

В основном распространением официального аниме в России занимается компания DEEP (Dentsu Entertainment Eurasia Partners), которая была основана в 2019 году компаниями Dentsu Japan Network (DJN) и OKS Group.

Dentsu Japan Network (DJN) — это конгломерат из 150+ японских компаний в сфере маркетинга и коммуникаций, а OKS Group с 2006 года специализируется на инвестициях в медиаотрасль и технологические компании в России и в мире. То есть да, в основном на наш рынок аниме попадает из Японии НАПРЯМУЮ.

Но, к сожалению, DEEP инвестирует не во все аниме мира, и то, что не распространяют они, завозится «параллельным импортом» через посредников. Их много, методы и пути у всех разные, и, очевидно, о них не распространяются, но точно известно, что компания Reanimedia закупает лицензии через посредников в Казахстане и Турции.

Также с недавних пор аниме в онлайн-кинотеатры поставляет компания «Амедиатека», известная за дистрибуцию таких сериалов, как «Игра престолов» и «Во все тяжкие».

Так выглядит офис Dentsu в Японии.

✔ Кто переводит и озвучивает официально? Сколько по времени занимает озвучка под ключ полнометражного аниме? А одной серии сериала?

Студий, которые озвучивают аниме, довольно много. От «Мосфильм» и «НЕВА-фильм» до «Студийной Банды» и всё той же DEEP.

Исходя из опыта Александра Русакова, озвучка полнометражного фильма — 3–4 недели. Серия аниме длительностью 22 минуты — 4–5 часов.

✔ С какими трудностями сталкивается студия озвучки аниме? Как работники студии озвучки аниме вообще попали в эту сферу, что нужно, чтобы стать частью команды?

В сферу озвучки аниме попадают по разному кто-то после театрального вуза, кто-то после курсов по озвучке, а кто-то благодаря случайному стечению обстоятельств. В «Студийную Банду» можно попасть только по рекомендации.

Главные трудности, с которыми сталкиваются актеры (по информации, в том числе от анонимного респондента), — зарплата и крайне ненормированный график.

С первым всё более-менее понятно. Платят откровенно немного, и многим актерам приходится работать одновременно на несколько студий. По словам моего респондента, в день он мог проехаться по 10 студиям, а иногда приходится и ночевать у микрофона, чтобы успеть сдать проект в срок.

✔ Все ли работники студии фанаты аниме, или же это просто работа?

Согласно информации от Александра, в студии творческого объединения «Студийная Банда» большинство ребят искренне любят аниме. Но это не всегда так бывает. Иногда на запись роли приходит актёр, который даже не знает, что такое аниме.

Помимо этого, мой анонимный респондент уточнил, что лично он не смотрит аниме за пределами работы, ибо очень устает от него.

В России можно смотреть аниме легально

Несмотря на то, что в СМИ периодически проскальзывают новости о запрете различных аниме-тайтлов и целых сайтов, им посвященных, смотреть аниме в России можно и, как можно было понять из текста выше, вполне удобно и легально.

В нашей стране за последнее время появилось очень много онлайн-кинотеатров. Не во всех, но в большинстве из них есть раздел «Аниме», где можно посмотреть как сериалы, так и полнометражные фильмы. Из-за особенностей лицензирования и дистрибуции выбор хоть и большой, но не самый разнообразный, если сравнивать непосредственно наполнение площадок.

Я подробно изучил три самых крупных ресурса (Кинопоиск, Иви и Окко) и заметил, что в большинстве своем там представлены одни и те же наименования, но есть и отличия в логике наполнения контентом:

1. Окко. Выбор большой, но меньше, чем у Кинопоиска.

2. Кинопоиск. Выбор большой, есть даже эксклюзивные тайтлы («Атака титанов», например), но всё доступно исключительно тем, кто подписан.

3. Иви. Некоторые тайтлы можно смотреть бесплатно и даже без регистрации (например, аниме «Д.Грей-Мэн». Оно есть везде, но бесплатно только у ИВИ), но придется терпеть рекламу.

Особняком в вопросах наполнения стоят проекты, дистрибуцией которых занимается «Амедиатека». Они есть на всех площадках, но за них (как и за любой контент дистрибьютора) нужно платить отдельно. Так, например, недавний хит «Звездное Дитя» доступен только там.

Искать ультимативное решение, где смотреть, или подписываться на все сразу — выбор сугубо индивидуальный. Я лично использую только один из выше названных сервисов, и его наполнения мне хватает.

Но что делать, если хочется посмотреть что-то, чего нет на официальных площадках? Думаю, ответ очевиден. В наше время, несмотря на различные блокировки и запреты, полно сторонних площадок с аниме и даже приложений-агрегаторов как на iOS, так и на Android.

Конкретных названий давать не буду, но намекну, что один отечественный конкурент YouTube сейчас активно наполняется аниме-контентом, и смотреть его там удобно с любого устройства и вполне легально.

Лицензионный рынок не умер и это прекрасно

Изучая нишу официального аниме в России, я поймал себя на мысли, что даже при учете санкций и запретов все могло быть гораздо хуже, чем сейчас.

Благодаря стараниям энтузиастов и тем, что не покинули рынок, мы все можем удобно смотреть аниме как дома, так и в кинотеатрах, покупать официальные печатные издания на полку и даже раз в несколько месяцев посещать фестивали японской культуры.

Да, в России до сих пор проводятся (в том числе при поддержке все той же DEEP) крупные официальные эвенты, такие как фестиваль японской культуры Hinode, Isekai Fest и многие другие.

В силу специфики на них есть все: от официально мерча по играм и аниме до косплей-выставок и показов культовых полнометражек для всех желающих. Отрадно видеть, что наших русских отаку (так называют фанатов японской культуры) не отрезали от социального аспекта подобных увлечений.

С этой мыслью вас и оставляю. Хорошего дня!

• До ←

  МТС запустила продажи ударопрочного смартфона HONOR X9c

• После →

  Вышел трейлер фильма «Фантастическая четвёрка: Первые шаги» с Педро Паскалем. Релиз в июле