Несмотря на то, что официальные продажи столь ожидаемого обновленного смартфона Apple начнутся только завтра, ведущие зарубежные СМИ уже начинают делиться своими впечатлениями об iPhone 4. Через все обзоры и мнения красной нитью проходит одна и та же мысль: теперь Apple однозначно лидирует в гонке рынка смартфонов. Вот некоторые из обзоров:
Мы тестировали iPhone 4 больше недели. И в плане “начинки”, и в плане ПО, это крупный скачок даже по сравнению с выдающимся предшественником, iPhone 3GS. У него [iPhone 4] есть несколько недостатков и ограничений, самое большое из которых – перегруженная сеть AT&T, которую новый телефон ловил с переменным успехом. […] Но, в общем, Apple произвели на свет мощное, качественно сделанное обновление [линейки iPhone], что ставит их [Apple] на лидирующие позиции в “войне смартфонов”.
Несмотря на хорошее начало и позитивную реакцию, сейчас довольно сложное время для Apple – iPhone больше не единственный достойный соперник [среди смартфонов]. Телефоны на Google Android получают хвалебные обзоры и такие функции, которые могут вызвать острое чувство зависти у владельцев iPhone. Магазин приложений для Android набирает “вес”, среди производителей растет конкуренция, а Google обновляют ПО несколько раз в год. Apple выводит на рынок одну модель в год, поэтому новому iPhone лучше быть крайне удивительным во всех смыслах, чтобы конкурировать с остальными. Ему удалось это.
Четвертая инкарнация Apple iPhone – это улучшенное, знакомое нам устройство, не новый вид электронных девайсов, которым когда-то стал iPad. Ключевые особенности iPhone 4 – как железо, так и ПО, по большей части являются лишь улучшениями того, что было ранее. Но зато какими улучшениями! Сосредоточенность Apple на улучшении своих продуктов определяет их высокое качество так же, как и возможные инновации. Но есть одна проблема, с которой Apple никак не справиться: низкое качество связи оператора AT&T, который продолжает оставаться единственным возможным оператором для владельцев iPhone в США.
Это не все отклики СМИ на iPhone 4. Чуть ранее мы познакомили вас с мнением Engadget и USA Today, которые были восторжены новым смартфоном не меньше остальных. Похоже, у Apple снова получилось удивить всех, а завтрашний день обещает быть очень жарким. Если среди читателей есть жители пяти стран, в которых первыми начнется продажа iPhone 4 – поделитесь с нами, чем вы будете заниматься завтра. ;) [macrumors.com]
22 комментариев
Форум →А можно без плагиата?
[ссылка]
Никакого отношения эта статья к приведенной вами не имеет.
Demon
Я тоже кстати тамже эту новость прочитал в первый раз.
А чел с блендером не протестировал ещё ? ))
желательно предоставлять ссылки на оригиналы
ссылку на макруморс видите?! а она есть!
По моему перевод весьма примерный. И ссылочку из первого поста на аналог зря убрали…
Источник указан в конце новости. ;)
Но главная мысль в обзорах мне видится такой: Аппл в 4.0 и 4G сделала то, что уже давно должно было быть и без чего современный смартфон не возможен. Если так пойдет дальше (рост конкурентноспособности у других производителей), то скоро Яблоко-бум превратиться в бум-яблоко (на землю с небес).
Все завтра иду покупать! Как раз щас в США , только вот никто не знает будет ли аглок работать на новом iPhon’e 4?
Анлок*
ikull200, повезло, что есть возможность=)
Тому кто отредактировал мой пост:
А Вы сами читали статьи?
Или нужно приводить цитаты?
Нужно думать, прежде чем писать такие комменты. Впрочем, продолжим…
1)
Вот “оттуда”:
— Я тестировал iPhone 4 целую неделю и пришел к выводу, что во всех отношениях он представляет значительный прогресс по сравнению со своим замечательным предшественником iPhone 3GS.
Вот “отсюда”:
Мы тестировали iPhone 4 больше недели. И в плане “начинки”, и в плане ПО, это крупный скачок даже по сравнению с выдающимся предшественником, iPhone 3GS.
…и оригинал:
I’ve been testing the iPhone 4 for more than a week. In both hardware and software, it is a major leap over its already-excellent predecessor, the iPhone 3GS.
2)
Вот “оттуда”:
— iPhone четвертого поколения оказался неожиданно знакомым — все-таки это не принципиально новое устройство, каким стал появившийся совсем недавно iPad.
Вот “отсюда”:
Четвертая инкарнация Apple iPhone – это улучшенное, знакомое нам устройство, не новый вид электронных девайсов, которым когда-то стал iPad.
… и оригинал:
The fourth incarnation of Apple’s iPhone is an incrementally improved, familiar device – not a new kind of device, as was the case with the recent introduction of iPad.
Предлагаете придумывать цитаты или что? :lol:
Ох сайт поддался плагиату?D:
Вот в эти минуты жалею что не поехал в Америку.
Если бы поехал, обзор эксклюзивно для iPhones.ru был бы гарантирован.
Чего AT&T не может решить проблему со связью? Не вчера же появилась она.
лолы)на этом сайте вообше-то все новости пишут либо с енгаджет или гизмодо:D просто переводят и всё.вполне обычная практика..почти на всех порталах так
интересно, а AT&T плохо ловится и глючит только с айфоном или и на других телефонах тоже?
а то может это у четвертого афони проблемы со связью, а не у AT&T?
вот надо, чтобы ктонибудь точно это дело протестил и проверил?
я завтра днём уже получу свой iphone 4 16Gb… живу в Париже
John, это все отлично, а мой пост был пожеланием скорее. Что тут такого? ;)
прям вах какой крутой этот айфон 4) да? судя по переводу статей на этом сайте) в оригинале же если читать статью, куда скромнее выглядит все) почему? :) аппл приплачивает за рекламу?
Пожелания: хотелось бы больше объективности и поменьше пафоса)
Наверное через гугл транслит переводят и приукрошают:D
2aronius может и мне купишь? ))) деньги перешлю )))
2iRamus
я свой за 4 евро беру, на полную стоимость у меня денег не хватит…
Ребят, чет ничего понять не могу !
Есть смысл его сейчас брать в пользование для России !?
У меня сейчас девушка в Нью Йорке,есть возможность купить ! Вот только не знаю как обойти два вопроса :1)микро sim \
2)анлок ( и вообще безконтрактник залоченый будет ) ??? Если кто ответит буду очень благодарен !!!
Нашли орфографическую ошибку в новости?
Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.Как использовать iPhone в качестве шагомера?
На Mac пропадает Wi-Fi при подключении внешнего диска. Что делать?
Как избавиться от дублирующихся контактов в iOS?
Как узнать все горячие клавиши на Mac
Как на iPhone очистить историю браузера. Удаляем посещенные сайты в Safari быстро
Можно ли убрать царапины с рамки iPhone
Как исправить ошибку при обновлении iPhone?
Чем заменить стандартный плеер на iPhone