@Vlasov88, Субтитры точно должны быть.

Мозгов нет, а тополь-м есть. Радуйтесь.

evilsheep8 января 2016

2

@Мурад Газибеков, к каждой новости да найдётся маленький злобный идиот вроде Вас, которому плевать на её содержание. Это уже можно делать мемом.

@Vlasov88, потому что российский рынок небольшой. Никакого заговора нет.

@Vlasov88, а я ведь писал, всё на английском будет, а тут клоуны спорили, ещё до старта.

@Gooru, Ну, я например. Вообще пора бы уже выучить английский. Выучить до уровня понимания можно месяца за 3 – 4.

Артур Малосиев7 января 2016

8

@FiLunder_7, до уровня понимания сериалов на слух за 3-4 месяца???

FiLunder_77 января 2016

0

@Артур Малосиев, Ну я так примерно выучил. Проскакивают непонятные слова, но по контексту все понятно. Идеальный способ набраться словарного запаса это переводить что-то (книжки, субтитры, статьи).

nozhenko8 января 2016

0

@FiLunder_7, ну книги и статьи я так читаю время от времени. когда первоисточник нужен или ждать нормального перевода книги сил нет. А вот сериалы… Каждые двадцать секунд на паузу и в словарь?

Pavel Loskutov7 января 2016

1

@FiLunder_7, если достаточно упорно заниматься НОВЫМ языком, а не как Саша в “Дне радио”, который поставил себе цель за 10-15 лет выучить французский язык, то понимание приходит уже через месяц, а через три говорить можно начинать.

P.S. Я говорю про обычных людей, а те кто нормально языками занимается – вдвое быстрее.

Язь7 января 2016

1

@FiLunder_7, в чем удовольствие смотреть сериалы на языке, который ты учишь 4 месяца?

Артём Куликов7 января 2016

1

@Язь, русский перевод почти в 100% случаев губит оригинальную шутку или игру слов. Давно отказался от просмотра чего-либо на русском языке и всем советую.

FiLunder_77 января 2016

2

@Язь, Оригинальная озвучка обычно гораздо круче дубляжа.

friend10 января 2016

0

@Язь, собственно, уже ответили. Дубляж никогда не заменит оригинальную озвучку. Хотяяяя бы суфлированный перевод. Разве что оооочень редкие исключения типа Луи де Фюнес – Кенигсон.

kulachok58 января 2016

0

@FiLunder_7, Насчет английского спорить не буду. Но все-равно позиция этого субъекта на рынке странноватая: уважаемый клиент, пора бы тебе выучить английский…
Слух не режет, с т.з. экономической науки?

@Gooru, очень много людей наоборот гоняются за возможностью смотреть все в оригинале, а не слушать ужасный русский перевод. Бывает конечно, что русский перевод наоборот вытягивает, но реже.

friend10 января 2016

0

@AnPhone, такие переводы по пальцам пересчитать. Либо это просто качественный подбор голосов, либо бред бредом заменяют на понятный нам. Это тоже работа. Иногда я слышу ну чушь сказали, а перевод вполне подходит по смыслу, но нам так же близок.

@Andres Dandaras, так уже в эп сторе.

@Andres Dandaras, пользу изучения иностранных языков не отрицаю, и полностью поддерживаю это начинание, но если не будет контента на русском, то в России они долго не протянут.

ifthenelse7 января 2016

2

@vs40, да причем тут вообще “запуск в России”? Они “запустились” более чем в сотне стран по всему миру. В общем и целом конкретно на РФ им положить – они просто дали возможность оплачивать и смотреть их контент широкому кругу лиц. Без какой-либо специализации на конкретный рынок. Схема “смотрите все, кто может и хочет”. Так что вопрос “ухода” тут и рядом не стоял.
И скорее всего тут будет так – если в РФ начнут активно пользоваться сервисом, в Нетфликс начнут активнее делать переводы на русский и пр. А не наоборот.
Цены на сервис, мягко говоря, неконкурентные для нашего рынка. Не говоря о наличии торрентов и прочих бесплатных радостей.

toivan7 января 2016

0

@vs40, все будет хорошо – наберут штат бездельников человек 200, как в русском эпол. будут все вместе сайт переводить

@Andres Dandaras, все равно все фишки английского языка выучить невозможно!

@direktor, ну это не в русском нетфликсе так, а вообще. Обычно продюсеры не продают все сезоны нетфликсу, это не выгодно. Если конечно вообще продают.

@direktor, есть, но очень, очень мало:( сегодня специально перебирал и нашёл, причём как с субтитрами так и с озвучкой. Очень жаль что не могу пока отказаться от пиратского контента в плане сериалов в пользу лицензии:( Конечно у нетфликса много контента, люблю их эксклюзив, в оригинале я смотрю но редко, пока они не локализуют контент не вижу смысла в покупке подписки

@ieatbooks, кажется особого фокуса на российский рынок у них нету. просто взяли и открыли доступ во всем мире, потом посмотрят где что происходит, и среагируют соответственно. где то увеличат рекламные расходы, где то уменьшат, где то начнут активно покупать и производить контент, а где то просто оставят на самотек.

Alexey A. Nazarenko8 января 2016

0

@slalompics, поддерживаю. Ощущение от этого выхода, как от маркетинговой операции , необходимой исключительно для отражения в отчете акционерам.

@ieatbooks, скорее запретят на территории России, если нетфликс цену опустит до среднерыночной. У нас же есть айви, амедиатека и прочие. Импортозамещение, доллар по 100…Ну вы и сами все знаете какой сценарий.

creker7 января 2016

2

@Alex0h, амедиатека работает по договору с HBO. Чего же их еще не закрыли. Хватит глупости выдумывать.

Alexey A. Nazarenko8 января 2016

0

@creker, им для начала контент нужно просто сделать, потому что даже в itunes store при открытии было хоть несколько но фильмов с переводом.. А счас товара нет и покупать там нечего.

@astep, недавно открыл для себя кино.паб, там и фильмы и сериалы и подписка на пол года как у netfix месяц, пользуюсь уже 3 недели, доволен как кот рыбой. Работает через подмену DNS все инструкции на сайте. И ничего качать не нужно, все онлайн на apple tv 3 открываю.

Cyborg7 января 2016

1

@rik2home, а если совместно с pager.tv, то еще и с телеком
Но качество фильмов на пабе не всегда супер конечно

@Seva2006, так бесплатная же новость.

@boshlin, не все(
хотел самурая джека посмотреть, а на soap4.me его нет(

@boshlin, тоже им пользуюсь, но одни сериалы утомляют, искал про настройку plex и наткнулся на kino.pub и там теже сериалы, что я смотрел на soap, плюс фильмы, за теже деньги. В итоге перенастроил приставку под kino.pub

@boshlin, люто плюсую, сам узнал об этом не так давно и пользуюсь с большим удовольствием. 900 рублей в год, а если сегодня подключить – еще 4 месяца в подарок. Больше 500 зарубежных сериалов, включая мультфильмы типа Симпсонов. Новая серия Шерлока вышла в HD через день после выхода на ТВ, нигде найти нельзя было, а там сразу появилась. И управление с пульта Apple с запоминанием места последнего просмотра.

@kuzen2k, думаю, что при официальных договорённостях со студиями, эти студии должны будут прикрыть свои раздачи.

@pelmen969, atv (любого поколения) не поддерживают 4K, только FHD :(

@pelmen969, atv4 хавает 4к , но есстесно показывает в FullHD
Другие плееры получив на входе 4к, 2к или 3D без потери качества 1908х2160 сразу плевались.

По качеству, то ли съемки такие, то ли битрейт , но LG 4K Demo выглядит потрясающе.

pelmen9699 января 2016

0

@Pavel Loskutov, то есть мне стоит поменять атв3 на атв4 и смотреть netflix?
ок. но как хотя бы найти что есть в 4к?

Pavel Loskutov10 января 2016

0

@pelmen969, даже если вы найдёте контент 4К, tv4 все равно выводить на экран его будет в FullHD только!!!

@pelmen969, Вы так пишите, как-будто этих неучей палкой в нетфликс загоняют. Они просто мимо пройдут и даже не узнают о Вашей гениальной позиции в их отношении.