Меньше пяти дней остаётся до первого большого мероприятия Apple в нынешнем году. Презентация WWDC вновь пройдет в комплексе Moscone Center в Сан-Франциско. И вновь в его помещениях вовсю орудуют рабочие, наводящие порядок и лоск к встрече гостей со всего мира. Баннеры в фирменной стилистике, заданной официальным логотипом презентации, на что-то намекают.
Слоган мероприятия звучит так:
Where A Whole New World’s Developing
Игра слов очень тонкая, поэтому сделать однозначный перевод непросто. Одно из возможных значений намекает на то, что на WWDC будет представлен абсолютно новый продукт. Часы? Почему бы и нет.
Поздно списывать многообразие специфических цветов в логотипе на случайность – баннер вновь пестрит теми же самыми оттенками и формами, чем-то напоминающими очертания приложений iOS. Их стиль, совмещённый с иконкой официального приложения мероприятия, возвращает к многочисленным слухам о новом дизайне iOS – сдержанном и минималистском. Будем надеяться, что одними визуальными красотами дело не ограничится. Кстати, без белого «яблока» на фасаде здания не обошлось и в этот раз:
По понятным причинам, самые «сочные» вывески о новинках Apple традиционно будут задрапированными до конца открывающей презентации. [macrumors]
Не пропустите прямую трансляцию с WWDC 2013 на русском языке! Взгляните на новинки Apple в числе первых: подписывайтесь на канал @iPhones_ru_live.
Начало 10 июня в 9 часов вечера по Москве.
(Проголосуйте первым за статью!)
Никита Горяинов
@ngoryainovГлавный редактор iPhones.ru. Спасибо, что читаете нас. Есть вопрос, предложение или что-то интересное? Пишите на [email protected].
67 комментариев
Форум →класс, на выходных как раз хотел ехать в СанФран теперь точно знаю, что заскочу в Москоуни Центр
@nikishev, ага, билетик не забудьте)
@Tempest, зачем билетик в субботу или воскресенье? или выдумаете что Центр будет закрыт пока Apple не проведет презентацию??? ))))
@nikishev, Так расскажите нам подробнее, почему билеты стоят за 1000$ и проданы в первый час, а Вы хотите “заскочить” в Центр?)))
@Saney, Я думаю, что он хочет заехать к этому центру и посмотреть на него. Возможно там еще что-то можно посмотреть.
@Architec, вы абсолютно правы. Для большинства людей это просто Центр где проводятся выставки и презентации и НИКАК не связан с Apple. Поэтому билеты нужны только с понедельника и то на мероприятия Apple
@Architec, такой милый сарказм :)
А где слоган презентации то?
@Twitt, Так выше. Перевести можно “Где разработчики абсолютно нового мира” или “Где абсолютно новые разработчики со всего мира”.
Надеюсь, они откроют API для AppleTV
@Whilser, а по моему там «Абсолютно новый мир для разработчиков» или «Абсолютно новый мир разработки» или даже «Новый мир развития».
@Power & Control, ой, первое сразу можно откинуть. Не знаю зачем написал, там про разработчиков ни слова.
@Power & Control, Скорее “где разрабатывается абсолютно новый мир”
@Architec, Правильно тут игра слов – разработка/развитие/начало. То-есть “Начало нового мира”.
@FiLunder_7, только что понял, как странно звучит мое «Новый мир развития», ну я имел ввиду «Развитие нового мира». А вообще, если прям дословно — «где целое развитие нового мира», как на мой взгляд правильней. А таки да, игра слов. :/ Вечно Эппл со своими загадками, у меня нет страховки на мозг же, кто на него наложет гипс? :-D
@Whilser, Я бы даже сказал “Там где совершенно новый мир развивается”
@ArturB, Игра слов. Как обычно. Игра слов сводит переводчиков главного сайта с ума и стараясь точнее перевести содержимое порой выходит совсем “не по-русски”. Поэтому тут либо пусть носители языка предложат свою версию, либо каждый будет понимать как знает – смыслов может быть много, в том числе и на языке оригинала.
Все говорит о новом дизайне
Почему-то не дает покоя прозрачность иконок) но скорее всего это просто ради красоты
Весь в предвкушении вплоть до дрожи кончиков пальцев на ногах!
Слышали новость про запрет продаж iPhone 4 и iPad 2 на территории США?
@First-Apple, ну все, теперь они из России бушные будут заказывать через интернет xD
@First-Apple, слышали, по новостям уже какой день трезвонят, да и никому нет никакого дела, вот если бы 4s/5 запретили это было бы эпично и достойно внимания).
“Не пропустите прямую трансляцию с WWDC 2013 на русском языке!”
Видео? или опять фото поток?
@Алексей, Ясен пень что фотопоток, даже спрашивать глупо как-то. Если и будет видео, кто вам его на лету переводить будет?
@FiLunder_7, да почему, на лету можно в кратце о главном, а говорить что фото поток на русском глупо, оно и так ясно что не на китайском)
Я для себя перевел так: “Место, где зарождается абсолютно новый мир”. Звучит круто, но уж СЛИШКОМ многообещающе…
@Ivlaox, ну, если вспомнить, как Apple рекламировали появление Beatles в iTunes, то вполне в их духе.
@Ivlaox, Всё-таки “целый новый мир” и “абсолютно новый мир”, немного разные по-смыслу. Так что не надо отсебятины =)
@FiLunder_7, Хорошо, не “абсолютно”. “Место, где зарождается совершенно новый мир”. Так пойдет?
@Ivlaox, Нет. Там нет слова “совершенно”, там есть только слово целый. СМысл в том что совершенно новый это значит мир целиком отличный от старого. А “целый новый мир” это мир возможно схожий со старым но с новыми возможностями.
@FiLunder_7, даблю три раза.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=whole%20new&sc=0&l1=1&l2=2
запостил ни туда, на www поменяйте
@Ivlaox, Это справедливо для некоторых случаев использования “whole new” – нужно смотреть по-контексту. Но есть конкретная фраза: A whole new world. Она переводится как целый новый мир.
@FiLunder_7, Почему в Данном контексте нельзя перевести как “Совершенно новый мир”? Дайте ссылку а устойчивое словосочетание “a whole new world” как “целый новый мир”.
@Ivlaox, Вообще правильней будет переводить просто как: Новый Мир. Там важен именно оттенок смысла, вот на примере названия песни, посмотрите как эта фраза переводится на другие языки: http://ru.wikipedia.org/wiki/A_Whole_New_World
@Ivlaox, тогда уж «развивается», а не «зарождается». :)
@Power & Control, Develop запросто переводится как “возникать, образовываться”.
@Ivlaox, ну на китайском – может быть.
@Power & Control, Вот интересно, почему мир полон агрессивных уродов? Вот даже ссылку на тезарусы или словари давать лень.
@Ivlaox, вот и я поражаюсь, почему он полон такими уродами как ты. Которые чуть что, так на говно изливаются и начинают агрессировать. Но я ценю твою самокритику, назвать себя агрессивным уродом – это вин!:)
@Power & Control, и там не Develop, а Development. А то с таким успехом, можно и Devrloper слово туда при переводе вписать (по твоей логике). Один уже додумался выше.
И «целый новый мир» – не подходит. Там ведь не World, а World’s – значит «целого нового мира». Я еще модно перевсти как не «целого», а «всего» и даже так «всего нового света». Тут спорить бессмысленно, если бы можно было с уверенности и с полной точностью перевести – многие ресурсы бы перевели. А тут черным по белому «Игра слов» и баста. Баста здесь, Баста с нами. Покажите ваши ручки. Давайте, с*чки ахах Предлагаю просто разойтись и не тратить попросту время. И там не было агрессии с моей стороны)) Эта была шутка, на счет «китайского», я не думал что это будет так не очевидно. Сорри.
На скриншоте с iOS7 который выкладывали ранее иконки 100% прозрачные, там это видно, присмотритесь. Особенно в приложении погода. Точнее так серединка иконки не прозрачная, а фон вокруг нее полупрозрачный.
Блин, опять после новой ос моя пятерка начнет тормозить и придется 5 s покупать. Прям не техника а тушь какая то!: ваши ресницы теперь объемнее в 100 раз! И так с 60-го года, раз в год. Мне мой иос с дэейлом ПОКА ))) нравится. Естественно, пока джонни ив не выскочит на сцену)
@AlexFox, 5 не начнёт, 4с начнёт.
@FiLunder_7, 4 начнёт. 4S и 5 имеют схожее железо вроде.
@Sergeo4, 4 уже тормозит на 6-ой.
@FiLunder_7, ну правильно. На 5 не тормозит, на 4S вроде тоже, а на 4 тормозит. Интересно, как на 3GS дела? :D Потом сдвинется, на 5S не тормозит, на 5 не тормозит, на 4S тормозит.
@Power & Control, интересно, 4 получит iOS 7?!)
Теперешний флаг национальных меньшинств (альтернативное название вырезано цензурой) напоминает.
@Virgo, Мне жаль вас, раз теперь в радуге вам везде геи мерещатся.
@FiLunder_7, Лучше их пожалейте. :) Просто последовательность Мероприятие Apple, руководитель Apple, цвета мероприятия. Ассоциация дальше IMHO только описанная выше.
Хотя действительно, мне к врачу лечить гомофобию.
@Virgo, Их то за что жалеть. У них по-моему всё в поряде. Не вижу последовательности. Джобс вроде геем не был, но яркие цвета на мероприятиях присутствовали.
@FiLunder_7, ммм, как дождь прошел, солнце появилось, а ему Эппл подгадила. Ахах
Иконки пересекаются, образовывая новый цвет. Может Apple намекает на более тесной интеграции своих приложений и сторонних служб?
А поясните кто-знает позицию Apple, почему все важные мероприятия не идут в онлайн видеопотоке. Какой-то анахронизм.
@Adubter, когда как, точнее – иногда бывают и в онлайн. Например, iPhone 5 представлялся с онлайн трансляцией на apple.com. Тут же, приложения выпустили под WWDC 2013 и что то писалось о этом, но не известно, будет это доступно простым обывателям или только тем у кого есть акк. разработчика.
@Adubter, Смотря что арендуют. Когда возможность есть – пускают онлайн. Когда нет такой возможности – в записи.
@Adubter, Ну все видео с предыдущих WWDC доступны только разработчикам, так скорее всего будет и в этом году. Разве, что какую нибудь общую презентацию сделают общедоступной из нового приложения для WWDC, но остальные закроют. Эта конференция для разработчиков, простым людям технические подробности не к чему. А если будет, что то важное – репортеры сообщат.
Бл* я один прочитал Moscow Center и офигел ? =) …
@emale, да
@Whilser, какой молодец, все про всех знаешь, все всем ответил =)
@emale, спасибо
в этом году даже не будут смотреть их эвенты,стало неинтересно
как же блин бы хотелось app store для apple tv, но увы ваша игра слов говорит все об одном. Очередной новый дизайн ios …
братцы. подскажите, где можно будет на английском онлайн посмотреть? фотопоток постная штука.
@nnm1, обычно на следующий день на сайте Apple.com
@Whilser, в прошлом году была трансляция прямой на их сайте с опозданием в примерно 30 секунд.
Нашли орфографическую ошибку в новости?
Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.Как включить уведомления о COVID-19 в iOS 13.7
Как отобразить на экране iPhone регион звонящего?
Можно ли подключить AirPods к старым iPhone и iPad
Почему iPhone стал сильно греться
Как на iPhone включить бесконечный режим энергосбережения
Как на iPhone фильтровать СМС от неизвестных абонентов
Как добавить свою музыку в Apple Music
iPhone не подключается к домашней сети Wi-Fi. Что делать?