Артур Малосиев |
31 января 2007 17
Мучает вопрос, как правильно говорить?
— Apple выступил.
— Apple выступило.
— Apple выступила.
— Apple выступили.
МТС — он, «Корбина» — она, «Сингуляр» — он, «Евросеть» — она. А «Эппл»?
(1 голосов, общий рейтинг: 4.00 из 5)
На самом деле везде правильно “ОНА”! Apple – название компании, а компания – женского рода… То же самое и с МТС, Корбиной, Сигуляром и Евросетью. По правилам русского языка глагол согласуется в роде и числе с первичным, а не вторичным подлежащим.
Как человек знающий, могу сказать, что Денис прав. НО!
Говорить “Apple выступила” неграмотно. Компания (организация) не может выступать: выступить могут представители, руководство или сотрудники компании…
2 Morti согласна. Общество, компания, организация, производитель, вендор, игрок. Или ориентироваться на предыдущее предложение, контекст упоминания, подчеркивая разговорную форму.
2 Punk Как вижу до сих пор жива идея “Мобильных ТелеСистем” закрепить исконную территорию сотовой сетки :). Но ассоциации с московской, как и с “Моей Сетью” ушли в историю операторских войн времен образования Северо-Западного Мегафона и отстранения от “иностранного” Вымпелкома и Bee Line.
2 Seabreeze В русском языке в разговорной лексике Apple превращается в Эппл и теряет свой перевод “яблоко”, становится словом новояза, приобретает собственные правила склонения. Да, мужской род, единственное число. Этому правилу легко подчиняются все крупные бренды. Заглавная буква сохраняется как для имени собственного.
Слово Эппл (Apple) до конца еще не ассимилировалось в русском языке, а посему нельзя утверждать, что оно имеет собственные правила склонения. Поэтому по требованиям русского языка необходимо пользоваться общими правилами, а о них уже говорилось выше.
По-моему правильно писать “заявило”. Apple = “Яблоко”. А о партии Яблоко так и пишут, типа “Яблоко заявило что оно просрёт следующие выборы”. ;)
В ближайшее время ожидайте ответ на нашем сайте :)
Разрешите свои конфликты с google, он вас не пускает :(
17 комментариев
Форум →