iPhones.ru

Apple: “Есть просто работа, а есть работа всей жизни”

Наталия Чеснова avatar | 10
FavoriteLoading В закладки

Многие компании, нанимая на работу персонал, жмут новобранцу руку, берут его трудовую книжку и на этом торжественная церемония заканчивается. Начинаются суровые трудовые будни. Apple ни была бы Apple, если бы и в этом не отличалась от остальных.

Сегодня пользователь популярной социальной сети Instagram выложил на всеобщее обозрение приветственное письмо от Apple, получаемое каждым сотрудником компании, который приступает к исполнению своих обязанностей.

Это приветствие я получил в свой первый рабочий день. Два года оно хранилось в моем шкафчике. Это слова, по которым надо жить.

Есть просто работа, а есть работа всей жизни.

Такая, которая оставляет после себя след. Такая, ради которой вам не придется идти на компромисс с самим собой. Такая, ради которой можно пожертвовать выходными. Такую работу вы получите в Apple. Люди приходят сюда не для того, чтобы отсидеться. Они приходят сюда, чтобы отдать себя до последней капли.

Они хотят, чтобы их вклад добавился к уже существующему чему-то.

Чему-то большому. К чему-то такому, что может случиться только здесь.

Добро пожаловать в Apple.

Трудно поспорить с начертанным. Любой служащий Apple, будь он сотрудником Genius Bar или инженером-проектировщиком, трудится во имя одного большого дела, которое иначе как “Something big. Something that couldn’t happen anywhere else”, и не назвать.

1 Звезд2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Проголосуйте первым за статью!)
undefined
iPhones.ru
Многие компании, нанимая на работу персонал, жмут новобранцу руку, берут его трудовую книжку и на этом торжественная церемония заканчивается. Начинаются суровые трудовые будни. Apple ни была бы Apple, если бы и в этом не отличалась от остальных. Сегодня пользователь популярной социальной сети Instagram выложил на всеобщее обозрение приветственное письмо от Apple, получаемое каждым сотрудником компании,...
Здесь можно оставить комментарий! Для этого авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на iPhones.ru.

10 комментариев

Форум →
  1. dvijok avatar
    dvijok 7 мая 2012
    0

    Вот за что я и уважаю Apple!

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  2. iMaxEst avatar
    iMaxEst 7 мая 2012
    0

    “Трудовая книжка”? Прикольно, сразу вспоминается СССР и практика Ж/Д в годы моей юности.

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  3. Rezon avatar
    Rezon 7 мая 2012
    0

    Только перевод не совсем корректный. The kind of work that has your fingerprints all over it – это не работа, которая оставляет след, а работа, на которой повсюду ваши следы, т.е. всюду есть ваш вклад. Я не переводчик, конечно, можно сказать лучше, но так корректнее.
    Не использовал Ctrl+Enter, т.к. не вполне понятно было бы, какую ошибку я хочу отметить :)

    А по поводу письма… Не знаю. Мне бы такое письмо очень не понравилось, получи я его в первый день. Наверно, работа в Apple не для меня :) Впрочем, меня и не зовут :-D

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  4. ikote avatar
    ikote 7 мая 2012
    0

    Добровольное корпоративное рабство или добро пожаловать в секту))

    Наталия Чеснова avatar
    0

    @ikote, спорный вопрос. Многие компании не скрывают ненормированный рабочий день и их сектой не называют…

    ikote avatar
    ikote7 мая 2012
    0

    @Наталия Чеснова, из-за боязни потерять работу сотрудники готовы на многое пойти. Я не говорю, что Apple одна такая плохая(увы это реальность нашей жизни), наоборот здорово, что они так красиво и размыто подают.

    Zvukie avatar
    Zvukie7 мая 2012
    0

    @Наталия Чеснова, но в таких местах ненормированный рабочий день называют максимум производственной необходимостью, но никак не “работой всей жизни, ради которой стоит пожертвовать выходными”.

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  5. Crossfire13 avatar
    Crossfire13 7 мая 2012
    0

    Классно. Уже давно там хочу работать. :)
    Но слабо представляю, как попасть.

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  6. Adept avatar
    Adept 11 мая 2012
    0

    мурашки по коже

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  7. arturkka avatar
    arturkka 23 октябрь 2012
    0

    Я уже вот 3 год работаю…по началу тоже распирало от гордости) потом привык. USA forever!

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
Помни о правилах — если начал оффтопить, то не удивляйся потом.

Нашли орфографическую ошибку в новости?

Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.