Сегодня ночью состоится церемония «Грэмми», а днём раньше организаторы по традиции вручали награды за особые заслуги в индустрии звукозаписи. Как мы сообщали в декабре, одним из лауретов премии от попечителей стал покойный Стив Джобс. Почётную награду за него вышел получать старший вице-президент Apple по сетевому программному обеспечению и сервисам Эдди Кью.

Прежде чем забрать статуэтку, Эдди произнёс речь:

От имени жены Стива Лорин, его детей и всех сотрудников Apple я бы хотел поблагодарить вас за то, что удостоили Стива премии «Грэмми» от попечителей. Стив был провидцем, наставником и необыкновенно близким другом. Для меня было честью работать с ним в течение последних пятнадцати лет.

Тот факт, что я приму эту премию, много значит для меня, поскольку музыка много значила для него. Он говорил, что музыка повлияла на его жизнь, что она сделала его таким, какой он был. Все, кто знал Стива, знают о том, сколь необыкновенное воздействие оказали на него такие артисты, как Боб Дилан и группа «Битлз».

Стив был сосредоточен на том, чтобы инновационными путями познакомить всех с музыкой. Мы говорили об этом каждый день. Когда он представил iPod в 2001-м, люди спрашивали: «Почему Apple создала музыкальный плеер?» Его ответ был простым: «Мы любим музыку, а заниматься тем, что вы любите — это всегда хорошо».

Его семья и я знаем, что эта награда многое бы значила для него, так что я благодарю вас за то, что почтили сегодня его честь.

Покойся с миром, Стив Джобс. Уверены, это не последняя твоя награда. [macrumors]

• До ←

  Рингтоны для Айфона «Классическая коллекция»

• После →

  SolMate зарядит iPhone от солнца и по воздуху