Кто бы мог подумать, что интеллигентный голосовой помощник от Apple, встроенный в iPhone 4S, сможет вогнать в краску даже самого искушенного пользователя.
Казусный случай произошел с двенадцатилетним мальчиком Чарли Ле Куэсне, который решил в британском магазине Tesco потестировать Siri. Подойдя к стенду с гаджетом, в сопровождении мамы и продавца, Чарли, долго думая над вопросом, решил поинтересоваться, каково население Земли.
– How many people are there in the world?
– I’m not sure what you said there, Shut The F**k Up, You Ugly T***
Непереводимый британский фольклор ввел в ступор не только участника разговора, его маму и продавца, но и всех свидетелей такого инцидента. Родительница Чарли, пришедшая в ужас и негодование, практически сразу поведала средствам массовой информации об этом происшествии.
В своё оправдание продавцы и консультанты Tesco сказали, что это была шутка, направленная на одного из коллег. Они изменили имя владельца в настройках на пошлое высказывание, но когда розыгрыш свершился, забыли удалить написанное.
Конечно, травмированная детская психика довольно скоро забудет о происшествии, а вот, продавцы, стоящие у истоков случившегося, долго будут еще икать [uber].
(Проголосуйте первым за статью!)
36 комментариев
Форум →так этому мальчику так! смотрите какая у него рожа!
Да у этого мальчика руки старой бабы. Как тут промолчать то???
@pupsik.sm, сильно сомневаюсь, что это тот самый мальчик: с чего бы ему появиться?
@pupsik.sm, наверное перед этим сири сказало “да чтоб у тебя руки отсохли”
Не понял я смысла фразы: “а вот, продавцы, стоящие у истоков случившегося, долго будут еще икать”
@di3x, Поскольку информация просочилась в СМИ – еще не ясно чем закончится эта история. Возможно и работы лишатся виновники.
@di3x,
На пособие по безработице особо не по икаешь!
:-)
@di3x, О блин все понял – тут ведь икать написано а я прочитал искать))))
))) в английском языке нету мата – так, вокруг да около. дети в школах и то похлеще небось знают.
вот если бы дело в Росии было – полету мысли нет предела)
@CanisMajoris, А я наоборот где-то читал, что как это не удивительно, но в англ мата больше чем в русском ))
@Johns0ns, да неужели? у нас может все и хреново в стране, но явно не с матом.)
Что за привычка на этом сайте никогда не переводить написанное. Я вот может не так хорошо знаю ин яз…
@Langoler_pro, позволь тебе помочь.
-Сколько людей на Земле?
-Я немного не поняла, что ты сказал, ‘Завали хлебало, уродливый Т***’
Вместо Т*** скорее всего “turd” – кусок г**на
@Harle, в британском английском там процентов на 90 “Twat”- женский половой орган, м*нда
читал новость пару недель назад, быстро вы…
Остался последний вопрос: “А был ли мальчик?”
Повторил фразу – легко показала мне, в мире “6,79 billion people” и график предоставила. Как-то так…
@Димон Дубинский, Они прикололись над сотрудником, заменив имя владельца устройства в настройках… Так бы она не стала материть пользователя…
скоро будут новости как сири срать на горшок будет садиться! Придумали же тупого робота! пальцами уже не удобно посмотреть что угодно!
@perfection, зависть – плохая штука.
Я один тут читаю XKCD?
http://xkcd.com/327/
@migmit, нет, не один.
Интересно он понял хоть что-нибудь из сказанного? :)
@lexey, 12 летний английский парень? Нежные они, мог и не понять. Наш бы российский парень послал эту Сири так, что Айфон бы стал красным. :)
Четкий прикол если честно, надо будет также сделать с именем и над друзьями поржать)))
Какие-то у пацана руки стариковские!
@DEHMOXOB, он от шока постарел :)
вообще-то там существительное
“fuck-up”
идиот, бестолочь, дебил, дурак
@pupo, вообще то это глагол.
Запороть, накосячить, провалить.
@3xploit, вообще-то, shut … up — это глагол, а the fuck — существительное )
@pupo,
с каких пор перед глаголами артикль ставится?
а почему сири смутил вопрос
How many people are there in the world?
задайте ей еще раз и она что ответит то же, что не уверена? :-)
@pupo, Не сам вопрос смутил Siri… Она ( или “он” в британской версии) не разобрала того, что произнес мальчик, и сказала, что не поняла. В настройках телефона устанавоивается имя владельца, чтобы Siri могла по имени обращаться с пользователем. А в данном случае вместо имени была введена фраза “***”…
Ответ сири переводится так:
– Я не расслышала, что ты сказал, заткнись нах*й уродливая п**да!
… следующая минута культуры будет на нашем радио в полночь. А сейчас новости…
Нашли орфографическую ошибку в новости?
Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.Что делать, если WhatsApp на iPhone занимает много места
Почему Magic Mouse часто теряет связь с Mac
Как обойти ограничение на загрузку приложений по LTE
Как узнать, какая последняя версия iOS есть для вашего iPhone
Не работает подсветка клавиатуры Mac под Windows
Что делать, если не работают некоторые клавиши в MacBook
Как быстро скрыть все иконки с рабочего стола Mac
Как на iPhone поделиться купленными приложениями с членами семьи