iPhones.ru

App Store Update «Фруктовый ниндзя» выучил русский язык

Роман Юрьев avatar | 17
FavoriteLoading В закладки
«Фруктовый ниндзя» выучил русский язык
Жанр: Аркада
Разработчик/Издатель: Halfbrick Studios
Версия: 1.7.4
iPhone и iPod Touch: $0.99 [iTunes link]
iPad: $2.99 [iTunes link]

Суровая жизнь «фруктовых ниндзя» сегодня круто изменилась. Внезапно мастера меча и шинкования фруктов выучили русский язык.

Fruit Ninja стала той самой игрой, что прославила компанию Halfbrick Studios на iOS. Простейшая забава по шинковке фруктов простыми движениями пальцев оказалась настолько завлекающей, что у игры появилась целая армия фанатов, а сам продукт активно обновляется и по сей день. Кроме того, Halfbrick Studios принесла массу других не менее интересных игр на «яблочную платформу», но сейчас речь не о них.

Возможно, как самый успешный продукт компании, игра Fruit Ninja и получила русскую локализацию первой. В данном случае наличие перевода не критично, но приятно, что разработчик поддержал отечественного пользователя. Более того, перевод качественный и его недоработок обнаружено не было.

Помимо этого в версии 1.7.4 добавлены новые мечи, фрукты, задние фоны и даже «Фруктовый магазин», продающий плюшевые игрушки и другие тематические товары. Помимо русского появилась поддержка итальянского, немецкого, французского, испанского, польского, корейского, японского, китайского и португальского языков. В будущем обещано дальнейшее расширение локализации. Что ж, шинковать фрукты стало еще интереснее, но когда же появится возможность резать их на четыре и более кусочков?

1 Звезд2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Проголосуйте первым за статью!)
undefined
iPhones.ru
Жанр: Аркада Разработчик/Издатель: Halfbrick Studios Версия: 1.7.4 iPhone и iPod Touch: $0.99 [iTunes link] iPad: $2.99 [iTunes link] Суровая жизнь «фруктовых ниндзя» сегодня круто изменилась. Внезапно мастера меча и шинкования фруктов выучили русский язык. Fruit Ninja стала той самой игрой, что прославила компанию Halfbrick Studios на iOS. Простейшая забава по шинковке фруктов простыми движениями пальцев...
Здесь можно оставить комментарий! Для этого авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на iPhones.ru.

17 комментариев

Форум →
  1. Костя Грибанов avatar
    Костя Грибанов 20 декабря 2011
    0

    Шрифт кириллицы только какой-то корявый и простой. По крайней мере, не такой красивый, как инглиш.

    mcactus avatar
    mcactus20 декабря 2011
    0

    @Костя Грибанов, вот именно, а ещё на кнопке фэйса как-то не очень стать поклонником написано

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  2. tltdmitriy avatar
    tltdmitriy 20 декабря 2011
    0

    Отлично, но шрифт ужасен.

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  3. clokker avatar
    clokker 20 декабря 2011
    0

    Какой же ужасный шрифт.

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  4. TauruS_iPhone4_now avatar
    TauruS_iPhone4_now 20 декабря 2011
    0

    шрифт, шрифт….
    не думаю, что рисование локализация самого шрифта стоит дешевле локализации игры

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  5. alexa148 avatar
    alexa148 20 декабря 2011
    0

    Вывод:Обратно на английский!

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  6. Usmik avatar
    Usmik 20 декабря 2011
    0

    Имхо, кто хотел, уже наигрался…)

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  7. evgesha95 avatar
    evgesha95 20 декабря 2011
    0

    шрифт да не очень, а так очень порадовался сегодняшнему дню. Дудла обновили, Я.Почту(баги наконец поправили), Фрут Нинзю, и Cut the Rope. Напишите пожалуйста про, чтонибудь из этого тоже на сайте)

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  8. fursov avatar
    fursov 20 декабря 2011
    0

    Кошмар то какой.

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  9. lexey avatar
    lexey 20 декабря 2011
    0

    А чего зеленое яблочко не перевели? Первая картинка.

    TauruS_iPhone4_now avatar
    TauruS_iPhone4_now20 декабря 2011
    0

    @lexey, openfeint это название соц. сервиса

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  10. Стив Джобс avatar
    Стив Джобс 20 декабря 2011
    1

    Если бы я хотел такие шрифты видеть, остался бы со своим китайфоном.
    ИМХО надо в аппстор еще по локализации проверку делать. Перевод некачественный, шрифт или еще чего — пендаль под зад и марш переделывать

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  11. Роман Юрьев avatar
    Роман Юрьев 20 декабря 2011
    0

    Думаю, разработчик внемлет жалобам и воткнет нормлаьный русский шрифт :).

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  12. Epervin avatar
    Epervin 20 декабря 2011
    0

    Жёстко.

    Гугло очень отлично переводить английского языка в русские.

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  13. iVovan avatar
    iVovan 20 декабря 2011
    0

    И про крокодила Свомпи перевели на русский!

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  14. PaxweL avatar
    PaxweL 21 декабря 2011
    0

    шрифт сразу ужаснул, конечно) да и не столь критично было иметь именно русский язык в этой игруле. давно уже всё понятно)
    а новый меч кто-нибудь открыл?

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  15. snakedemon avatar
    snakedemon 21 декабря 2011
    0

    Новый меч: Набираем 208 очков. Я в Зен моде набрал.

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
Помни о правилах — если начал оффтопить, то не удивляйся потом.

Нашли орфографическую ошибку в новости?

Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.