В конце прошлого года на платформе Mac произошло настоящее чудо, по-другому и не назвать — появилась достойная система проверки правописания для Mac OS X. Почему чудо? Apple особо не заморачивалась с русским словарем в Mac OS, использовав древнее творение, вероятно, индийских кудесников, имеющее мало общего с «великим и могучим». Да и русскоязычных пользователей Mac не так много, чтобы в Купертино начали шевелиться по поводу проверки русского правописания. Аналогично думают и другие компании, хотя в Office 2011 для Mac Microsoft все же встроила поддержку русского языка, но это довольно простой вариант, хоть он и лучше системного. Тем не менее, компания «Информатик» все же решила вложить интеллектуальные и финансовые ресурсы в разработку Mac-версии своего известного продукта для Windows — ОРФО. Кстати, напомню, что именно эта компания ответственна за систему проверки русской грамматики и орфографии во всех продуктах MS Office, но там используется, скажем так, значительно более упрощенный вариант, чем в ОРФО. Причем речь идет не только о функциональности, но и об использованном словаре. Собственно, учитывая относительно небольшое число русскоязычных пользователей Mac, в сравнении с количеством пользователей Windows, появление ОРФО для Mac действительно можно считать чудом. Но вначале появилась очень упрощенная в сравнении с Windows-вариантом версия — ОРФО 2010 Lite. На этом компания «Информатик» не остановилась и теперь выпустила полноценный пакет ОРФО 2011 для Mac, не уступающий по функциональности своему Windows-аналогу. В чем его отличия от предшественника, стоит ли переходить с Lite-версии на ОРФО 2011, не повлияло ли увеличение функциональности на производительность программы — обо всем этом я и предлагаю сегодня поговорить.

Встречают по одежке…

Или в данном случае я обратил внимание на значительно увеличившийся размер инсталляционного пакета — 50 МБ против 7,5 МБ у ОРФО 2010 Lite. Принципы работы приложения ведь идентичные, почему такая разница? Причина в том, что отличается реализация взаимодействия нового сервиса и операционной системы, в программе появились новые модули, обновлены словари и — драматическая пауза — появилась полноценная поддержка украинского языка! Для Mac — это уникальная особенность. Если уж с поддержкой российских пользователей на «яблочной» платформе тяжело, то, что уж говорить об украинских. Но чудеса случаются: есть проверка украинской грамматики и орфографии, плюс поддержка переносов. И это еще не все, но о других «плюшках» я расскажу чуть позже, а пока немного об установке пакета и других базовых особенностях.

У DMG-образа новое оформление, вместо веселенького оранжевого цвета теперь преобладает зеленый в разных оттенках — мы в матрице… шутка. Устанавливается пакет аналогично ОРФО 2010 Lite и также является системным сервисом, действующим в любых Cocoa-приложениях, поддерживающих проверку правописания. Правда, места программа займет побольше — около 80 МБ. При установке требуется ввести пароль администратора.

Отмечу, что если вы используете ОРФО 2010 Lite, то прежде чем устанавливать новый пакет, необходимо удалить старый с помощью соответствующей опции в панели управления. Есть один неприятный нюанс — в этом случае будут удалены пользовательские словари, созданные во время работы с ОРФО 2010 Lite.

После установки ОРФО 2011 создает в «Системных настройках» собственную панель. Так было и с предыдущей версией пакета, но в данном случае не придется самостоятельно выбирать словарь «Русский (Informatic Ltd)» в панели «Язык и текст». Программа делает это автоматически.

Что тут новенького?

В ОРФО 2011 для Mac в сравнении с предшественником появилась возможность тонкой настройки приложения и меню для этого довольно обширно.

В панели «Орфография» определяется базовая политика работы сервиса и тут же настраивается функция работы с английским языком. В частности, ОРФО одновременно ведет проверку русской и английской орфографии — это очень удобно. Хотя, при желании этот модуль можно отключить. Тут же можно отключить функцию добавления неизвестных слов во всех формах. Правда, не знаю, для чего ее отключать (по умолчанию она активирована) — очень удобная штука, обратите внимание на один из скриншотов ниже. Кстати, такой функции не было в ОРФО 2010 Lite — там вообще ничего не настраивалось.

Меню «Словари» подразумевает, собственно, работу со словарями: включение/отключение пользовательских словарей, их редактирование, преобразование и объединение, добавка новых. Оригинальные словари «Информатик» никак изменять нельзя, что естественно, нечего слону делать в посудной лавке.

Меню «Грамматика» позволяет настроить под себя набор правил и стиль текста. Никогда с этим особо не заморачивался, хотя кое-какие изменения под себя сделал, чтобы сервис лишний раз не подчеркивал зеленым мои не слишком серьезные, если судить по всей строгости, обороты речи, слова и выражения. При желании, помимо строгого набора правил и ручной настройки, можно выбрать вариант «Для деловой переписки» и «Для обычной переписки». Есть еще три пользовательских набора, настраиваемых самостоятельно.

Последняя вкладка «Переносы» отвечает за настройку… переносов. Странно, если бы там было что-то другое. Выбирается язык для переносов, русский или украинский, и качество переносов: книжное или газетное. Я этой функцией не пользуюсь, но в определенных случаях она может оказаться той самой «фишкой», ради которой будет куплено приложение.

Еще отмечу наличие системы автоматической проверки обновлений. Практически любое приложение для Mac OS X проверяет обновления, но автоматически это делают далеко не все.

Кроме того, в комплекте с ОРФО 2011 поставляется набор словарей «Русская коллекция», который сам по себе стоит $15 в Mac App Store, и есть крайне полезный грамматический справочник по русскому языку.

Опыт эксплуатации ОРФО 2011 и сравнение с ОРФО 2010 Lite

Еще используя ОРФО 2010 Lite, я пересел с Pages на TextEdit в силу того, что в текстовом процессоре Apple не действует системный сервис проверки грамматики, там он свой собственный и о существовании русского языка ничего не знает, плюс приходилось «плясать с бубном», чтобы заставить работать словарь «Информатика» при проверке орфографии. Проблема с грамматикой так и осталась, для внедрения модуля ОРФО требуется помощь Apple, которую оказывать компания не спешит. Зато никаких проблем с использованием ОРФО для проверки орфографии в Pages теперь нет — она действует автоматически, шаблонов документа со словарем «Русский (Informatic Ltd)» создавать не нужно.

Аналогично программа работает и в среде MS Office 2011 — причина все та же, требуется помощь Microsoft для внедрения модуля проверки грамматики ОРФО. Да, в этом тестовом процессоре есть собственная система проверки правописания, но она откровенно слабее той, что предоставляет ОРФО 2011.

Что касается производительности сервиса при его использовании на MacBook Air 11.6″ (процессор Core 2 Duo ULV 1,4 ГГц, 4 ГБ RAM) то она повысилась. В ОРФО 2010 Lite иногда наблюдались самые настоящие «тормоза» при попытке выбрать правильный вариант написания подчеркнутого красным слова, прождать можно было и несколько секунд. В ОРФО 2011 за неделю эксплуатации я такого ни разу не замечал — все работает быстро (относительно, конечно, учитывая не самый «быстрый» процессор) и стабильно. Справедливости ради отмечу, что на более мощных машинах проблем с производительностью у ОРФО никогда не было.

Из замеченных мной минусов отмечу лишь один: при работе в WordPress через веб-интерфейс в Safari, где тоже действует проверка грамматики и орфографии ОРФО, наблюдается снижение производительности приложения. Курсор реагирует не мгновенно, чувствуются подтормаживания. Не особо мешает, но все же такой нюанс есть. Не знаю в чем причина — в довольно слабом процессоре в MacBook Air или же в самом сервисе. Надеюсь, что проблема программного характера и в будущем она будет решена. Хотя, рано или поздно, Air будет сменен на что-то более мощное — MacBook Air третьего поколения, тонкий и мощный MacBook Pro в новом корпусе… эх, мечты-мечты.

Муки выбора

Что же выбрать — Lite-версию или полноценную? В первую очередь выбор будет зависеть от потребностей пользователя. Расширенные функции ОРФО 2011 я использовал, мягко говоря, процентов на десять, и облегченная версия в моем случае вполне справлялась со своей задачей. С другой стороны, функция гибкой настройки сервиса под себя очень удобна, добавление слова во всех формах прилично помогает в работе, да и «Русская коллекция» будет не лишней. В своей работе часто использую словарь синонимов. Но это лишь мой частный случай.

Если необходима проверка украинского правописания в среде Mac, то альтернатив нет, нужно брать ОРФО 2011. Поддержка переносов тоже в определенных случаях может быть критичной. Да и возможность подключения словарей далеко не лишняя.

Стоимость у ОРФО 2011 для Mac немаленькая — около $70 и к выбору придется подойти с максимальной ответственностью. Но, как я упоминал выше, некоторые функции сервиса уникальны, без них никак. В большинстве случаев хватит и Lite-версии, но ведь можно прилично сэкономить, перейдя с ОРФО 2010 Lite на ОРФО 2011! Заинтриговал? Что ж, никуда не уходите и дочитайте текст до конца. Кроме того, по традиции для читателей iPhones.ru предлагается скидка.

Бонус для читателей iPhones.ru!

Итак, компания «Информатик» предлагает читателям iPhones.ru 30-процентную скидку на ОРФО 2011 для Mac и на ОРФО 2010 для Windows. Для ее получения при оформлении заказа необходимо ввести такие данные скидочного купона: серия IPHONES номер 1.

Льготный апгрейд ОРФО 2010 Lite до полнофункциональной версии ОРФО 2011

Что касается текущих пользователей ОРФО 2010 Lite, то им предоставляется возможность приобрести полнофункциональную версию ОРФО 2011 для Mac на льготных условиях со скидкой в 51%. Теоретически таким пользователям автоматически придет электронное письмо со скидочным купоном, но если вдруг не пришло, то обратитесь в компанию по адресу [email protected]. Добавлю, что такая большая скидка предлагается лишь тем, кто купил ОРФО 2010 Lite до 11 мая (день релиза ОРФО 2011).

Видеообзор

В видео ниже предлагаю взглянуть на меню ОРФО 2011, оценить интерфейс автоматического добавления слова во всех формах и работу программы в Pages:

• До ←

  Никакого iPhone 5 в этом году

• После →

  Не перепрошивайте устройства Apple в эти выходные