Причина огромных очередей за продукцией Apple заключается не только в хорошем маркетинге компании и высокими показателями лояльности клиентов, но и желанием этих самых клиентов заработать на перепродаже техники купертиновцев. Высокая концентрация китайцев, пакистанцев и других представителей Азии в очередях напротив Apple Store — уже привычная картина, которую как минимум дважды в год наблюдают жители крупных американских городов. Теперь напор перепродавцов на магазины должен снизится: буквально через два дня начинаются европейские продажи iPad 2.
Разрушая ранее появившиеся у многих опасения, Apple выпустила пресс-релиз, подтверждающий дату выхода iPad 2 на рынки Европы. В эту пятницу с 5 вечера по местному времени во всех нижеперечисленных странах Apple Store начнут продажи второго айпэда.
С 25 марта iPad 2 будет продаваться на территории следующих государств: Австралия, Австрия, Бельгия, Канада, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Болгария, Исландия, Ирландия, Италия, Япония, Люксембург, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Испания, Швеция и Великобритания.
По аналогии с прошлым годом ценники на планшеты будут в цифрах соответствовать американским: было 499 долларов, стало 499 евро. Действительно, приобретение iPad 2 в Европе в пересчёте на рубли обойдётся соотечественникам дороже, чем изначально озвученная стоимость устройства в США. Но для многих из них это будет единственным шансом познакомиться с новинкой от Apple по минимально возможной цене.
[apple]
Пока конкуренты пытаются догнать наш первый iPad, мы снова меняем правила игры благодаря iPad 2. Мы ощущаем на себе громадный спрос на iPad 2 в США. Спасибо всем за ваше терпение. Мы стараемся сделать как можно больше айпэдов, чтобы хватило каждому.
— Стив Джобс
(Проголосуйте первым за статью!)
Никита Горяинов
@ngoryainovГлавный редактор iPhones.ru. Спасибо, что читаете нас. Есть вопрос, предложение или что-то интересное? Пишите на [email protected].
113 комментариев
Форум →Айпад а не Айпэд. Это как говорить Мэк а не Мак.
@iZhdun, не изобретайте заново английский язык. ;) Существуют вполне определённые правила для произношения иноязычных имён собственных и названий. Русифицировать дозволяется лишь в двух случаях: неблагозвучие (футболист Кака) и отсутствие звука в русском языке ( th, к примеру). Так что, айПэд – это наиболее близко к оригиналу.
@Vals, для англоязычных-айпэд, для русскоязычных-айпад. Кому как удобно. Французы говорят Франсе(рус.- Франция) Парис (рус.-Париж) киргизы-Кыргызстан , русские-киргизия :))
@fnemo, ну я же написал выше: есть правила ИМЕННО русского языка. Вы можете их игнорировать, конечно, и даже писать корову через “а”. Однако это будет свидетельствовать лишь о Ваших отношениях с родной культурой. ;о)
@Vals, тогда пишите и говорите -Франсе, Парис,пионэр,мэкинтош(верхняя одежда)и другие слова, производные от английского, немецкого и пр. языков на их произношении, а не по русски. Каждый язык приспособливает ин. слова к своим традициям. К примеру, русский парень Андрей, в штатах будет Эндрю. Что же,кто его там назовет, будет безграмотный? Хотя он был рожден и записан как Андрей. (Питер-Пётр, Жан-Иван,Джорж-Георгий) Кому то Айпад привычнее произносить. Кому то Айпэд. Так что каждому своё,можно вообще, писать iPad,тогда никому повода не будет спорить. Форум специализированный, так что всем и так понятно, о чем идет речь. :)
@fnemo, есть исторически сложившиеся варианты. Они появились ещё до появления современной науки о языке. А мы как бы в 21 веке живём. :)
@Vals, Будем надеяться, что Айпад тоже войдет в историю, тогда лет через 200 в русском языке он будет писаться-Айпад:) (если поеду в штаты, то на ломанном английском буду просить продать Айпэд,) А в России, и на русскоязычных форумах-Айпад :)) ничего личного.
@fnemo, да мне, сопсно, по барабану. Я сказал, как будет по правилам, а прочее – дело хозяйское. :) Кроме того элементарная логика говорит, что и “пэд” русскому языку поддается не труднее, чем “пад” – так зачем же корёжить? А главное, стоит оказаться заграницей, как сталкиваешься с тем, что тебя не понимают в элементарных ситуациях. Попросите, к примеру, в германской кассе билет в Ганновер, кассир очень долго будет думать где такое место. :) Когда мы все были невыездными – проблемы не было, сейчас удобнее знать как оно на самом деле.
@Vals, да просто айпАд звучит поближе, породнее чем айпЭд, хотя да, разница не велика и сложность примерно равна.
@iZhdun, у меня айпэд ассоциируется с “айплед”. Хотя айпэд – правильней.
Скажи америкосу Айпад, он подумает что имеешь ввиду iPod :))
в америке айпАд- так произносится ipod. Так что считаю, дабы не попасть в неловкую ситуацию, лучше сразу привыкнуть к тому что ipad- айпЭд.
@iZhdun, Очень хорошо помню этот момент с презентации первого айПада, когда Стив сказал The iPad. Он сказал именно айПэд. Так что не гони.
@iZhdun, какже надоели такие троли как ты!! Иди сходи к своей учительнице английского языка, может она тебя чему-нибудь научет!
@pahager, А тебе пора к учителю русского, надеюсь он тебя тоже чему-нибудь научИт, например писать “как же” раздельно :)))
@iZhdun, google в помощь, ну а так для сведения в английском языке после буквы “p” обычно употребляется звук “ае”.
Да и в ситуации с маком тоже самое, просто мэк в русском звучит нелепо, вот вам пруф от самого стива джобса .http://www.youtube.com/watch?v=Z0jIpSCndtw
@iZhdun, А я когда смотрю ролики на Apple.com замечаю что они говорят не Айпод тач, а Айпад тач…А iPad – Айпэд….
@iZhdun, Стоп, а где Швейцария в списке? Самый выгодный iPad какраз там! цены во франках, 7.6% таксфри впридачу?
http://www.apple.com/chfr/ipad/
http://ru.wikipedia.org/wiki/IPad
iPad (произносится «айпэ́д»)
@MisterFix, Macintosh («Макинто́ш») или Mac («Мак»)
@MisterFix, правильно Мэк. Просто мы привыкли неправильно. :) В Германии, скажем, обязательно переспросят: Мэк?
@Vals,
А ещё в Германии iPad 2 WiFi стоит 479€, это прошлая модель стоила 499€
Вторая модель будет продаваться дешевле по всему миру.
А вариант 100$=100€ был только с первый Айфоном и первым АйпЭдом!
@MisterFix, правильно произнести его по русски всё-равно не получиться, так как в русском языке нет звука “æ”. Поэтому можно произносить как “айдэд”, так и “айпад”, всё равно равно верного произношения в этих двух вариантах нет.
@Krauz, айдэд это хорошо!
@Krauz, “æ” – ближе к “э”. Для того, которое Вы имеете ввиду есть “ʌ” – то что в словах типа but, cut и т. д.
@Vals, “æ” – это промежуточный звук между “а” и “э”, он не может быть ближе к какому-либо из них.
@Krauz, почему это не может?? :)) Кто ему не позволяет? :) Вы знаете, я исхожу из академических правил и собственной практики. В данном случае, при сравнении двух похожих слов pod и pad, есть совершенно очевидный фонетический сдвиг в сторону русского “э”. И, в силу правил уже выше приведённых, иностранное название или имя должно транскрибироваться максимально близко к оригиналу. Тут как раз “э” и перевешивает. Кроме того, нет нужды домысливать что-то: возьмите академический учебник и посмотрите описание фонемы.
Как раз таки АйпЭд и мЭк.
Извиняюсь за свой пост.
Могу привезти из USA ipad 2, буду в Москве 31 марта
Сейчас есть у меня :
iPad 2 wifi 16gb white or black
iPad 2 wifi+3G(AT&T) 16gb black
Везу только один, предлагайте, кто больше предложит, тому и привезу
avlinkov_at_gmail.com
Прошу прощения еще раз.
@Link0ff, зачем написал AT&T?? Все таки iPad 2 залочен под америкосов?
@Danya577, gsm и verizone
Vot otvet polychenniy vchera ot Apple… s zenami ()
de Jurriaan Trommels
à Andriy RUDYSHYN
date 22 mars 2011 13:55
objet Re: iPad2
envoyé par apple.com
…prix public conseillé de 479 € TTC (395,87 € HT) pour le modèle 16 Go, 579 € TTC (478,51 € HT) pour le modèle 32 Go, 679 € TTC (561,16 € HT) pour le modèle 64 Go. Le modèle iPad 2 avec Wi-Fi + 3G sera disponible au prix public conseillé de 599 € TTC (495,04 € HT) pour le modèle 16 Go, 699 € TTC (577,69 € HT) pour le modèle 32 Go et 799 € TTC (660,33 € HT) pour le modèle 64 Go…
k vechery straniza stala dostypnoy i na site Apple Belgique http://www.apple.com/befr/pr/library/2011/03/22ipad.html
@Andre, А в скобках это что за цена?
@MSTRART, eto bes NDS po nachemy )))
@MSTRART, esli xochech eto chistaya zena, a potom budet varirovat v kagdoy is 25 stran v zavisimosti ot HDC v kagdoy strane (479 € TTC (395,87 € HT + 21% v belgii budet 479))
TTC – vse taxi ychteni
HT – bes tax
как осла не назови..) чё спорите? какая разница)) пэд пад.. главное не айпЕд)
Теперь их в Финке можно будет покупать, думается ценники на баннерах вверху не выдержат этого ))
@Finnite, согласен,даже банер на верху пропал,по крайней мере у меня!=)
A vot zeni iPadov prevezennix is USA na ebay…
http://offer.befr.ebay.be/ws/eBayISAPI.dll?ViewBids&_trksid=p4340.l2565&item=300535900388
@Andre,
А вот цены в Европе:
http://www.ifun.de/wp-content/uploads/2011/03/setteBIT-tabelle-lg.jpg
Европейци”самые богатые” по чему бы с них не содрать две шкуры! Стив Джобс о своих РОДНЫХ Американцах позаботелся по цен! А св вас европейцев я возьму на каждом Айпаде на %40 чем с жителя Америки!!!
@sunsun, nalogooblogenie v evrope toge bolche na 50%… ;)
@sunsun, скажи нетаясь – сколько тебе лет?
@Usan, 29
@sunsun, Разница в $140 учитывая что это разные рынки, разные налоги итд, не смертельна… Такто…
@AwiSone,
k tomy ge v Belgii obiazatelnaya garantiya na vsu prodykziu 2 goda!!!
@Andre, в Чехии у нас тоже. Да и во всем ЕС вроде…
@AwiSone,
И в Германии тоже, но на технику Эпл только год. Они смогли обойти щаконодательство так как дабт возмодность продлить фирменнуб гарантию на год. Типо все фирмы уже включили в цену гарантию на два года, а мы даём потребителю право выбора.
Инетерсно, какие цены будут в финке, у меня как раз там знакомый до понедельника и где взять с TAX FREE (к стати, кто подскажет сколько это в процентах от стоимости)?
@MSTRART,
V evrope variryet ot 18 do 25 esli ne ochibaus…
@Andre, Ну так я же написал, Финляндия интересует
@MSTRART, в финке налог 21%, но если оформлять именно такс-фри, то по нему на границе вернут 14%, остальное себе загребет система Global Refund
@MSTRART,
Вот тебе цены в Финке и по всему миру на iPad 2
http://www.ifun.de/wp-content/uploads/2011/03/setteBIT-tabelle-lg.jpg
@Physiklehrer2009, Вот как раз таки цен в финке там нет((
@MSTRART,
Упс, незаметил.
Может и старт продаж у них перенесён на месяц позже. Пару дней назад была инфа, что половина Европы в пролёте ещё на месяц.
@Physiklehrer2009, Не, сегодня скидывали сайт финский, старт завтра в 17:00, только цен нет
@MSTRART, по Еврозоне цены должны быть одинаковыми.
@Vals, НЕ везде, но в большинстве своём да
@MSTRART, я имею ввиду страны евро, а не Евросоюза. Обычно цена на такого рода товары одинаковые. Различаются цены на местные товары и услуги: продукты, транспорт и т. д, Но всяко может быть. Поглядим.
Подскажите как устранить ошибку 3194 при востановлении 4-2-1. Ipod touch 4g
Вот о произношении:
http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en|ru|mac%20%20and%20%20ipad%0D%0A
Сейчас в Австрии. Хочу купить iPad2. Заходил к реселлерам, сказали приходить в 5 вечера в пятницу. Интересно, у них он будет с наценкой?
В Вене не нашел Apple Store, да вроде как их тут даже и нет :(
Может кто как-то прокомментировать?
Спасибо!
@german177,
ix bydyt prodavat ne tolko y resellerov!!! Bolchie supermarketi kak Mediamarkt, Saturn, toge nachnyt 25 s 17:00 posmotri na saitax bolchix supermarketov
@german177, mcshark.at
@german177,
Цена у всех одинаковая.
все каменты оффтопик :D
в жизни не могу представить что буду в общении употреблять “айпэд”. айпад он у нас уже и в африке айпад. %)
хотя я также согласен что в америке бы говорил айпЭд
Пздц, я очень и очень расстроюсь, если второй пад будет стоить в Италии 499 евро, вместо старых 379 :(
@Go Vegas,
http://www.apple.com/it/pr/library/2011/03/22ipad.html
@Andre, ого, а чего цена то так подскочила
@MSTRART, ne znau))) v belgii ypala ;)
@Go Vegas, где это Вы взяли 379?? Это цена распродажи старой модели. Изначально была 499. Сейчас, похоже будет на 20 меньше.
@Vals, Эх.
Откуда информация, что будет продаваться в Болгарии? На оф. сайте даже раздела с iPad нету.
@romarikk,
L’iPad 2 avec Wi-Fi sera disponible le 25 mars en Allemagne, en Australie, en Autriche, en Belgique, au Canada, au Danemark, en Espagne, en Finlande, en Grèce, en Hongrie, en Irlande, en Islande, en Italie, au Luxembourg, au Mexique, en Norvège, en Nouvelle-Zélande, aux Pays-Bas, en Pologne, au Portugal, en République tchèque, au Royaume-Uni, en Suède, en Suisse et en France
eto s marta, ostalnie strani s aprelia)))
@Andre, Спасибо!
Мужики, такой вопрос. Если ехать в Женеву брать айпэд, то лучше ехать с их местными швейцарскими франками или лучше евро брать? И сколько с собой можно взять? Если куплю 3 штуки проблем не будет? Таксфри вернут в аэропорте? Сколько в % это получается?
Спасибо!
@sashawonder, na skolko ya znau mogno budet kypit ne bolche 2x… Beri kartochky i problem ne bydet))) ni s symmoy ne s obmenoy valuti ;)
@Andre, просто интересно что у них в apple store берут. Не охота терять на обменах всяких. Взять-то можно будет хоть 10, просто приходить в разные дни и все. Вопрос в другом, на таможне-то что там? Спасибо за ответ.
@sashawonder, на таможне РФ все просто. Можно ввести без пошлинно товара на сумму не более 1500 Е. Три штуки уже будет считаться коммерческой партией. Превышение 1500 Е облагается налогом в 30 % с превышенной суммы, но не менее 4 Е за 1 кг.
@korn64, Спасибо! Не знаете, сколько процентов составляет таксфри в Швейцарии?
@sashawonder, здесь посмотреть можно taxrefundcalCulator.global-blue.com
С 1000 Франков показывает возврат 49 Франков.
@korn64, НДС 8 % . При возврате с них глобалрефенд удержит свой процент. Так что примерно 4-5 % на руки.
это капец
получается, что придётся заплатить на 120 евро больше?!
это почти в полтора раза увеличение цены! 0_о
@appplemac, 829 франков в швейцарии, минус еще таксфри 7,6 процента.
Мужики, а что скажете насчёт того, чтоб купить айпад в Штатах и отправить посылкой сюда? Слышал, что проблемы с доставкой часто бывают, Роисся же..
@Go Vegas, я так делал с первым Iphone – дошел, все норм, просто страховать нужно посылку…. Ждал правда больше месяца, но приехал в итоге…
@ireydji, Можно подробнее про страховку?
@ireydji, Спасибо.
европе двойной праздник – 25-го и пад 2 и 3дс
В апреле будет 2 айпэда из uk. Пишите [email protected]
В пятницу с 17.00 по местному времени должны начаться продажи iPad2 в Европе. В Вене в у реселеров тоже самое должно быть, по крайней мере сказал продавец из магазина. 799€ за топовую модель. Хочу с другом сперва с утра заехать туда, ну а если очереди не будет, то вернутся попозже. Куплю один для себя и 2 привезу на продажу.
Вроде таможенникам сказать нечего будет, ибо первые приводил в прошлом году запакованных два.
@german177, budet s 5 vechera, utro subboty?
Кто собирается в финку пусть ближайшее время даже не пробует. Как минимум ближайший месяц, а если не два. Тут во многих магазинах списки и они уже раза в три превышают количество на складе, все ipad’ы они раскидывают по своим.. И никто не знает когда будет следущий завоз. Кого инетересует смогу предложить по очень инетерсным ценам, но только верхние модели из Финки где то в 30 числах. о750aa собака gmail.comВ Финке есть и VAT и Tax Free. Первый 22 процента, второй завсисит от суммы, но максимум около 16 вроде как.
про дифицит в Америке гонево полное,вчера только прошелся по Молам где есть Апле,везде в наличии Пад2 любых моделей и цветов.
@Americano, точно гонево. У меня друзья в штатах, говорят, по началу очереди были, а сейчас нет. Ну может минут 10-15 максимум. Заходи – бери. :-)
Похоже, что цены будут начинаться ниже, чем указано в статье. Общался сегодня с человеком из одного яблочного стора в Германии. Он сказал, что официального прайслиста так и нет пока, но по его сведениям линейка будет начинаться от 480 € (или 479). Это включая ндс.
Народ ! так это совершенно точно, что в Европе начнуться продажи в 17:00 по местному ? Моя сейчас в Барселоне – уже соориентировал на местный стор, но на утро – а оно вот как оказывается – надо значит срочно оповещать …
И кто в теме по Испании – где ещё в Барселоне можно будет глянуть ?
Спасибо всем отклткнувшимся !
@Xronos,
Да точно, в 17 часов в магазинах.
В Германии с 17 часов будут продавать не только в Эпл сторах (их всего четыре), но и в сетях магазинов Медиомаркт и Сатурн.
@Physiklehrer2009,
Спасибо ! Уже сообщил своей – посмотрим, что и как получиться …
@Physiklehrer2009, вот в супермаркеты лучше обращаться в последнюю очередь. В Германии широкая сеть традиционных и очень профессиональных дилеров Эппл.
Подскажите в пресс релизе написано, что продажи через online store начинаются в 1 ночи 25 марта. Это по какому времени то? Или во всех часовых поясах по разному и в каждой стране именно в час ночи? Спасибо
@36chambers,
По Гринвичу! GMT
У нас в Германии GMT+1
Поэтому будильник сегодня поставлю на 2 часа ночи.
@Physiklehrer2009, а с чего ты решил? Это где то написано? У меня +2. В три ночи вставать…(
@36chambers,
У нас в Германии офф. объявлено что онлайн продажи стартуют в два часа ночи 25 марта.
@Physiklehrer2009, блин у вот у себя на финском не могу найти старт. Но буду тогда надеются, что по такой же аналогии..
@36chambers, нашел…)
@36chambers, 17.00 по МЕСТНОМУ.
Никита-исправь это:
По аналогии с прошлым годом ценники на планшеты будут в цифрах соответствовать американским: было 499 долларов, стало 499 евро.
Это-неверно!
@Physiklehrer2009,
А сколько ?
@Xronos,
Я просто смотрю по аналогии с макбукам (ну хочеться новый 15″ макбук про, дык нужная мне конфа в US 2200$ – а в Испании – 2145 евриков – практически так и есть – та же цена, нов евро ) !
@Xronos,
http://www.ifun.de/wp-content/uploads/2011/03/setteBIT-tabelle-lg.jpg
@Physiklehrer2009,
Спасибо – понятно, самое дешёвое в Европе – это Швейцария получается, 4-ку именно оттуда привезли, снова придётся, если не получиться в Испании там заказывать …
@Xronos, ну вышеведь уже писали. От 479.
Нашли орфографическую ошибку в новости?
Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.Почему Siri не зачитывает входящие сообщения iMessage в наушниках
Можно ли заряжать MacBook двумя зарядками одновременно
Как менять циферблаты Apple Watch автоматически по времени суток
Как выводить звук с телевизора или Apple TV на колонку HomePod
Как отключить историю прослушивания в Apple Music
Как в macOS узнать лимит свободного места в Почте
Почему в некоторых приложениях не работает микрофон
Что означает надпись “Carrier” в поле Оператор на iPhone?