Артур Малосиев |
Обновлено 17 марта 2015 21
В недрах форума под светом мерцающих ламп идут работы по русификации iPhone. Этим воскресеньем ожидается полный бесплатный релиз пакета русского меню. А пока смотрим на некоторые скриншоты для затравки.
***
Видно, что не все названия удается уместить в 9 символов. SMS можно оставить as is, но как быть, например, с Calculator?
Скажем СПАСИБО форумчанину под ником iPhone за заботу об Отчизне.
(Проголосуйте первым за статью!)
Нахрена этот всё? Единственное что действительно нужно это русская клавиатура с возможностью переключения. Вот куда надо было силы прекладывать. А зачем здоровым людям “Кал-лятор”?. Даже 5-летнему ребёнку понятно что е чем без всякого перевода.
2 Gimly… Вам понятно, не ставьте, и не надо считать чужое время и говорить куда силы перекладывать.
Сотню раз было сказано, что с клавиатурой ничего не сделают до выхода мобилки в Европе.
Руссификацию делают для тех, кому не понятно. Плюс еще не известно как будет выглядеть официальная руссификация (если будет). В iPod’e она ужасна.
СПАСИБО ОГРОМНОЕ всем, кто над этим трудиться и тратит свое личное время!
Молодцы! Я полностью за за русификацию – так сидеть гораздо приятнее, хотя и англ. яз. не особо обламывает! ))
голосую за “счеты” …..только и картинку-иконку надо поменять!
как в Нокии??? не батенька у “нас” свой путь!!!
Нахрена русифицировать меню если нет русской клавиатуры? Да и вообще русификация интерфейса это полное извращение: даже винда английская меня так не бесит как русская.
“Кстати, а слово “Maps” можно перевести как “Навигация”, (как в Нокии) или чтото типа того…”
Лучше перевести как “чтото типа того…” (кстати, так и можно назвать). Дело в том, что в Нокии ЕСТЬ навигация..
“Дело в том, что в Нокии ЕСТЬ навигация..” в моей е61 “навигация” есть, а НАВИГАЦИИ нет. так что “карты” сойдет.
Огромное спасибо за идею и реализацию.
to semi-english smartboys here, please, leave your clever suggestions somewhere out here.
очень приятно видеть родной язык в айфоне. собираюсь брать в октябре. может, там что-то уже решится с клавиатурой.
по поводу “счёт”, +1 автору ((-:
Не перевелись ещё добры-мОлодцы на Руси-матушке :).
RESPECT за вкладываемый труд!
Вот только как-то взор режет раздел “Музыка” и, ессно “Кал-лятор”.
Почему бы не оставить раздел “iPod” на своём месте? :-\ Ведь это нераздельно связано как с самим “iPhone” (с его логической эволюцией… корни идеи самого телефона инженеров ведь уходят именно в iPod), так и с нечто бОльшим – культурой Аpple.
Да и если быть точным, то за ярлыком “iPod” скрывается больше, нежели просто музыка.
А почему нельзя сделать клавиатуру? Пролема в ее интеллектуальности? Разве нельзя запрограммировать на русские слова?? Там же просто словари вшиты наверное и программа, как в Т9, которая думает, как следующая может быть буква… Мне то кажется, что просто надо поменять словарь и все…. хотя ….. ХЗ
В ближайшее время ожидайте ответ на нашем сайте :)
Разрешите свои конфликты с google, он вас не пускает :(
21 комментариев
Форум →