Давно считаю себя «цифровым кочевником». За границей о таких говорят Digital Nomad. Уж больно нравится мне это выражение.

Работаю удалённо (разработка, тексты, бизнес онлайн), поэтому могу периодически жить в разных странах. Обычно провожу не в России ±30–50% своего времени, и это далеко не всегда зимовки.

Когда речь не об отпуске, появляется масса вопросов, которые проще всего решить с помощью мобильных приложений:

① переводчик для заполнения документов;
② краткосрочная аренда во время переездов;
③ поиск нормальных локаций местного общепита;
④ навигация по городу и за его пределами;
⑤ доступ к любым российским сервисам онлайн.

Для этих и других задач у меня на iPhone (и на Mac) есть конкретные приложения. Банальные мессенджеры, сервисы такси и тому подобное описывать не буду. Об остальном расскажу дальше.

1. Google Переводчик — для общения, кафе, магазинов

Примерно так получится перевести этикетки от неизвестных продуктов в супермаркете

Переводчик Google не может похвастаться большой точностью. Но это от него и не требуется. Пользуюсь им сугубо из-за универсальности.

Он решает сразу несколько простых задач по переводу текста почти с любого языка:

▪ перевод банальный при вводе слов и выражений;
▪ перевод этикеток продуктов в магазинах через камеру;
▪ перевод голосовой для общения с местными;

Определённые фразы получится добавить в список избранных, но сам этим никогда не пользовался.

▶︎ Скачать приложение на iPhone

2. DeepL — для правильного заполнения документов

Ничего более близкого к истине среди переводчиков пока не видел

Перевод DeepL основан на работе нейронных сетей. Поэтому, очевидно, главная фишка этого переводчика именно в его точности.

Пару раз под видом своих давал профессиональным переводчикам тексты, который с русского на английский конвертировал DeepL. Они каждый раз говорили, что очень неплохо пишу in English.

Единственное, так как действительно нормально пишу и разговариваю на английском, для перевода с русского сразу набираю для DeepL несложный текст с простыми словами и выражениями в западном стиле.

Приложение так себе по удобству, но из-за точности перевода не раз использовал его для заполнения местных документов. В последний раз писал заявление на налоговый номер именно через DeepL. Получилось норм.

▶︎ Скачать приложение на iPhone (вариант для Mac)

3. Google Карты — для удобного перемещения по городу

Как раз ищу новый барбершоп неподалёку, потому что прошлый здесь закрылся на зиму

За границей чаще всего использую именно навигацию Google. Это касается и пешеходной, и на велосипеде, и за рулём.

Почему Google? Так как обычно нужно найти конкретное место (например, кафе, барбершоп или стоматологию), здесь ещё и выйдет почитать отзывы, узнать номер телефона, а также часы работы, которые многие почему-то забывают обновлять.

В путешествиях мне здесь также нравятся пометки сердечками и звёздочками, которые отображаются прямо на карте. Можно выделить достопримечательности, когда просто гуляешь по городу.

Некоторые города частично можно загрузить офлайн, но без интернета карты всё равно нормально не работают. Неудивительно.

▶︎ Скачать приложение на iPhone

4. Waze — для комфортной навигации по трассам

Строю дорогу в большой город, чтобы провести несколько дней в другой обстановке

Русскоязычные часто называют приложение «Вазой». Название действительно созвучно.

Это не просто навигатор, а что-то вроде социальной сети для автомобилистов. С помощью него получится общаться с водителями на дороге, оставлять пометки о дорожной ситуации, даже фиксировать камеры контроля скорости.

Из-за всего описанного выше приложение логично использовать за границей для навигации между городами. Собственно, сам рекомендую его только для этого.

По городам у Waze масса проблем. Иногда, чтобы объехать пробки, показывает слишком узкие закоулки, в которые на машине просто не пролезешь.

▶︎ Скачать приложение на iPhone

5. MAPS.ME — для навигации вообще без интернета

Когда давно не загружал новые карты, нужно обновиться

Офлайн-навигация, которая нужно просто на всякий случай. Важно предварительно загрузить в память iPhone все карты конкретной страны, в которую едете. После этого их получится использовать без интернета.

Сама по себе навигация не особенно точная как по городу, так и между населёнными пунктами. На постоянной основе открывать приложение нет никакого смысла.

Приложение спасло меня, когда остался без связи на трассе между городами Испании. Куда нужно было ехать, не имел понятия, роуминг барахлил, а местных рядом просто не было.

▶︎ Скачать приложение на iPhone

6. Tripadvisor — для поиска заведений любого плана

Вот в этом заведении лучшие суши в Аланье

Классическое социальное приложение, с помощью которого рекомендую искать кафе поблизости, чтобы перекусить или провести вечер.

Tripadvisor решает 3 важных задачи:

▪ показывает кафе поблизости;
▪ сообщает пользовательский рейтинг;
▪ рассказывает, что можно съесть и почём.

Собственно, на этом его полезные возможности в моём понимании заканчиваются. Впрочем, этого обычно с головой.

▶︎ Скачать приложение на iPhone

7. Booking — для бронирования гостиниц за границей

На первое время в новом городе сам всегда снимаю гостиницу

Одно из самых популярных в мире приложений для бронирования отелей. Не был ни в одном месте за границей, где оно бы не работало, хотя такие точно есть.

Радует, что бронировать жильё через сервис часто дешевле, чем на месте. Более того, цена в приложении нередко может стать поводом для торга, когда приезжаешь куда-либо.

▶︎ Скачать приложение на iPhone

8. Airbnb — для аренды квартиры на несколько дней

Сервис здорово подходит для сравнительно недорогих путешествий

Иногда снять квартиру посуточно дешевле, чем отель. Airbnb в этом плане станет нормальным помощником практически в любой стране.

Единственное, настоятельно рекомендую фотографировать всю «нюансы» в квартире, чтобы потом не было претензий от владельцев.

Это касается любых неисправных и поломанных вещей, которые могут легко записать на ваш счёт. Доказывать что-то постфактум будет очень непросто.

Кстати, некоторые тут находят жильё и на длительный период. В принципе, это неплохая база арендодателей, поэтому можно обсуждать и спрашивать.

▶︎ Скачать приложение на iPhone

9. Авиасейлс — для поиска недорогих авиабилетов

Сложно сказать, что стоимость билетов радует…

Раньше пользовался другим подобным сервисом, но после его удаления с российской ветки App Store перешёл на самый разрекламированный.

Суть у решения максимально простая: показать, у какой компании есть доступные билеты на внутренний или межгосударственный рейс.

Это особенно полезно для тех, кто не коллекционирует баллы от каких-то определённых авиакомпаний.

▶︎ Скачать приложение на iPhone

Бонус: Airalo — простая покупка eSIM за границей

В Турции особенно удобно с eSIM, чтобы не морочить голову с оформлением местных SIM-карт и риском получить заблокированный iPhone

На iPhone 11 и выше можно использовать электронный вариант SIM-карты. А вот это приложение поможет купить недорогие eSIM за границей даже без иностранной карты. Пробуйте.

▶︎ Скачать приложение на iPhone

Каждое из этих приложений здорово выручало меня много раз вдали от дома. Рекомендую всем путешественникам заранее установить себе этот набор полезных утилит, чтобы не попасть в затруднительную ситуацию в чужой стране.

• До ←

  Тим Кук подтвердил, что в iPhone более 10 лет используются камеры Sony

• После →

  Больше половины продаж iPhone в США дают операторы связи: со скидкой по контракту или вообще бесплатно