В начале каждого года президент США обращается к Сенату и членам Палаты представителей Конгресса с речью. В этом году среди специальных гостей мероприятия — вдова сооснователя Apple Лорин Пауэлл Джобс.

Белый дом официально подтвердил, что Лорин (ударение на второй слог) находится в списке гостей первой леди Соединённых Штатов — Мишель Обамы. Чему конкретно она обязана такой чести, не уточняется, хотя многие связывают факт приглашения с её активной благотворительной деятельностью. Лорин является основателем двух некоммерческих организаций: социальной Emerson Collective и учебной College Track. Кроме того, она состоит в советах директоров доброго десятка других учреждений, занимающихся проблемами общества. Наконец, с 2010 года миссис Джобс занимает место в Совете Белого дома по социально-общинным проблемам.

Или другой вариант — что Лорин пригласили, поскольку президент намерен упомянуть в своей речи её мужа. Но это — не более чем спекуляции западных СМИ.

Барак Обама встречался со Стивом Джобсом как минимум дважды — в октябре 2010 года и в феврале 2011-го. [ai.com]

Update: наши коллеги как в воду глядели. Вот слова президента, сказанные несколько минут назад:

…Это значит, что мы должны поддерживать всякого, кто имеет желание работать, а также всякого смельчака-предпринимателя, который стремится стать новым Стивом Джобсом.

А вот и сама Лорин:

[9to5mac]

• До ←

  Результаты Apple по первому финансовому кварталу 2012 года

• После →

  Тим Кук приглашает на разговор